5 Mojzes 19:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Naj ne nastopa le ena priča proti možu, ki je zagrešil katero koli hudodelstvo, kateri koli prestopek ali pogrešek; stvar naj se ugotovi po izjavi dveh ali treh prič.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Naj ne nastopa zoper nikogar le ena priča zaradi katerega koli zločina ali prestopka, pri katerem koli pregrešku, ki ga ta zagreši: po izjavi dveh ali treh prič naj se stvar ugotovi.

Chráskov prevod

¹⁵ Ne vstane naj edina priča zoper koga zaradi katerekoli krivice ali kateregakoli greha, s kakršnimkoli grehom se ta zagreši; na dveh ali treh prič izpovedbo naj se opira vsaka stvar.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ ENa ſama Prizha néma supèr nikogàr gori vſtati, sa obeniga kriviga djanja ali greha volo, bodi ſi kakovèr gréh bodi, kir ſe more ſturiti, temuzh na uſtih dveih ali treh Prizh ima ta rézh obſtati.

5 Mojzes 19:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 21:10

Njemu nasproti pa posadite dva moža, ničvredneža, da bosta pričala proti njemu in rekla: ›Preklinjal si Boga in kralja.‹ Potem ga odpeljite ven in ga kamnajte, da bo umrl!«

1 Kralji 21:13

Prišla sta tudi dva moža, ničvredneža, in sedla njemu nasproti; ničvredneža sta pred ljudstvom pričala proti Nabótu in rekla: »Nabót je preklinjal Boga in kralja.« In odpeljali so ga ven iz mesta in posuli s kamenjem, da je umrl.

4 Mojzes 35:30

Kadar kdor koli ubije človeka, naj morilca ubijejo po izjavi prič; izjava ene same priče ne zadostuje, da bi lahko koga obsodili na smrt.

Sv. Matevž 18:16

Če pa te ne posluša, vzemi s seboj še enega ali dva, da se vsa zadeva ugotovi po izjavi dveh ali treh prič.

Sv. Janez 7:51

»Ali naša postava koga sodi, če ga prej ne zasliši in ne spozna, kaj dela?«

Sv. Janez 8:17

Tudi v vaši postavi je zapisano, da je pričevanje dveh ljudi resnično.

2 Korinčanom 13:1

Zdaj prihajam k vam tretjič. Vsaka stvar se bo ugotovila po izjavi dveh ali treh prič.

5 Mojzes 17:6

Po izjavi dveh ali treh prič naj se usmrti, kdor mora umreti; po izjavi ene priče pa se ne sme usmrtiti.

1 Timoteju 5:19

Tožbo zoper starešino sprejemaj samo pred dvema ali tremi pričami.

Hebrejcem 10:28

Če kdo Mojzesovo postavo zavrže, ga po pričevanju dveh ali treh prič brez usmiljenja doleti smrt.