5 Mojzes 17:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ in ti to povedo in slišiš o tem, tedaj zadevo dobro preišči! In glej, stvar je zanesljivo resnična: zgodila se je ta gnusoba v Izraelu;

Ekumenska izdaja

⁴ pa se ti to sporoči in to zveš: tedaj dobro preišči! In glej, to se je resnično zgodilo: zgodila se je ta gnusoba v Izraelu;

Chráskov prevod

⁴ in tebi se sporoči in si slišal o tem: tedaj preišči to natanko. In ako je res in stvar dokazana in se je storila taka gnusoba v Izraelu,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ TI nemaſh obeniga Malikouſkiga Borſhta od drives saſajati, pèr Altarju GOSPVDA tvojga Boga, kateriga meni ſturiſh.

5 Mojzes 17:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 25:2

Bogu je v čast, če kaj prikriva, kraljem pa je v čast, če kaj odkrijejo.

Sv. Janez 7:51

»Ali naša postava koga sodi, če ga prej ne zasliši in ne spozna, kaj dela?«

5 Mojzes 13:15

tedaj dobro preišči, poizvedi in povprašaj! In glej, stvar je zanesljivo resnična: ta gnusoba se je zgodila v tvoji sredi;

5 Mojzes 17:3

ter gre in služi drugim bogovom in se jim priklanja, ali soncu ali luni ali vsej nebesni vojski, česar nisem zapovedal,

5 Mojzes 17:5

tedaj odpelji tistega moža ali tisto ženo, ki sta storila to húdo stvar, k vratom, moža ali ženo, in ju kamnaj, da umreta!

5 Mojzes 19:18

Sodniki naj stvar natančno preiščejo: in glej, priča je kriva priča, proti svojemu bratu je izpovedala laž;

5 Mojzes 22:20

Če pa se ta stvar izkaže za resnično, ker se pri mladi ženi ni našel dokaz devištva,