5 Mojzes 17:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Naj jo ima pri sebi in jo bere vse dni svojega življenja, da se nauči bati Gospoda, svojega Boga, in vestno izpolnjevati vse besede te postave in te zakone,

Ekumenska izdaja

¹⁹ Naj jo ima pri sebi in naj jo bere vse dni svojega življenja, da se nauči bati se Gospoda, svojega Boga, in vestno spolnjevati vse besede te postave in te zakone,

Chráskov prevod

¹⁹ in ima naj jo pri sebi ter jo bere vse dni svojega življenja, da se nauči bati se Gospoda, svojega Boga, hraniti vse besede tega zakona in te postave, da bi jih izpolnjeval;

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ KAdar prideſh v'to deshelo, katero bo tebi GOSPVD tvoj Bug dal, inu jo poſſedeſh, inu v'njej prebivaſh, inu porezheſh: Ieſt hozhem eniga Krajla zhes ſe poſtaviti, kakòr vſi folki okuli mene imajo,

5 Mojzes 17:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 22:10

Nato je pisar Šafán sporočil kralju in rekel: »Duhovnik Hilkijá mi je dal knjigo.« In Šafán jo je bral pred kraljem.

Psalmi 1:2

temveč se veseli v Gospodovi postavi in premišljuje njegovo postavo podnevi in ponoči.

Sv. Janez 5:39

Preiskujete Pisma, ker mislite, da imate v njih večno življenje, a prav ta pričujejo o meni.

5 Mojzes 11:18

Vtisnite si te moje besede v srce in v dušo, privežite si jih za znamenje na roko in naj vam bodo za čelni nakit med očmi.

5 Mojzes 4:10

Na dan, ko si stal pred Gospodom, svojim Bogom, na Horebu in ko mi je Gospod rekel: »Zberi mi ljudstvo! Dal jim bom slišati svoje besede, da se me naučijo bati vse dni, ki jih preživijo na zemlji, in to naučijo svoje sinove,«

5 Mojzes 4:9

Samo varuj se in zelo pazi, da ne pozabiš reči, ki so jih videle tvoje oči, in da ti ne izginejo iz srca vse dni tvojega življenja! Pripoveduj o njih svojim sinovom in sinovom svojih sinov!

5 Mojzes 5:1

Mojzes je sklical ves Izrael in jim rekel: Poslušaj, Izrael, zakone in odloke, ki jih danes govorim v vaša ušesa! Učite se jih in pazite, da jih boste izpolnjevali!

Jozue 1:8

Naj knjiga te postave ne zapusti tvojih ust, temveč jo premišljuj dan in noč, da boš storil povsem, kakor je zapisano v njej. Le tako boš imel uspeh na svoji poti, le tako boš uspeval.