5 Mojzes 16:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Pomni, da si bil suženj v Egiptu, in vestno izpolnjuj te zakone!

Ekumenska izdaja

¹² Pomni, da si bil suženj v Egiptu, in vestno spolnjuj te zakone!

Chráskov prevod

¹² In spominjaj se, da si bil sužnik v Egiptu; hrani te postave ter jih izpolnjuj.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu ſpumni de ſi ti v'Egypti hlapez bil, de dèrshiſh, inu ſturiſh po letih Sapuvidah.

5 Mojzes 16:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Efežanom 2:11

Zato pomnite, da so vas, ki ste v mesu pogani, ti, ki se imenujejo obrezane, a so obrezani z roko v mesu, nekoč imenovali neobrezane.

5 Mojzes 15:15

Spomni se, da si bil suženj v egiptovski deželi in da te je Gospod, tvoj Bog, odkupil! Zato ti danes dajem to zapoved.

5 Mojzes 16:13

Šotorski praznik obhajaj sedem dni, ko spraviš pridelke z mlatišča in iz tlačilnice!

5 Mojzes 16:15

Sedem dni praznuj za Gospoda, svojega Boga, na kraju, ki ga izbere Gospod, kajti Gospod, tvoj Bog, te bo blagoslovil pri vsem tvojem pridelku in pri vsem delu tvojih rok; bodi zares vesel!

5 Mojzes 5:15

Spominjaj se, da si bil suženj v egiptovski deželi in te je Gospod, tvoj Bog, od tam izpeljal z močno roko in z iztegnjenim laktom! Zato ti je Gospod, tvoj Bog, zapovedal obhajati sobotni dan.