5 Mojzes 15:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Bogato ga preskrbi z darovi od svoje drobnice, z mlatišča in iz tlačilnice; s čimer te blagoslovi Gospod, tvoj Bog, od tega mu daj!

Ekumenska izdaja

¹⁴ Bogato ga obloži z darili od svoje drobnice, s svojega gumna in iz svoje tlačilnice; s čimer te Gospod, tvoj Bog, blagoslovi, od tega mu daj!

Chráskov prevod

¹⁴ ampak obloži ga z darili od ovac svojih in z gumna svojega in iz tlačilnice svoje; daj mu od tega, s čimer te je blagoslovil Gospod, tvoj Bog.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ temuzh imaſh ga obloshiti od tvoih Ovaz, od tvojga Gubna, od tvoje Preſhe, de daſh njemu od tiga, kar je tebi GOSPVD tvoj Bug shegnal.

5 Mojzes 15:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 8:10

Dalje jim je rekel: »Pojdite, nasitite se s tolstim mesom in se napijte sladkega vina. Pošljite delež tudi tistemu, ki nima nič pripravljeno. Kajti svet je ta dan našemu Gospodu. Ne bodite žalostni, kajti Gospodovo veselje je vaša moč.«

Psalmi 112:9

Razsul je, dal je ubogim; njegova pravičnost ostane na veke, njegov rog se vzdiguje v slavi.

Psalmi 68:10

Daješ, da pada obilen dež, o Bog, tvoja dediščina se je izčrpala, ti si jo utrdil.

Pregovori 10:22

Gospodov blagoslov bogatí, pehanje ne doda ničesar.

Djánje 20:35

Vsem sem vam dal zgled, kako moramo s trdim delom pomagati slabotnim in se spominjati besed Gospoda Jezusa, ki je rekel: ›Večja sreča je dajati kakor prejemati.‹«

1 Korinčanom 16:2

Vsak prvi dan v tednu naj vsak izmed vas pri sebi daje na stran in zbira, kolikor more, tako da se ne bo zbiralo šele tedaj, ko pridem.

5 Mojzes 15:13

Ko ga odpustiš prostega, ga ne odpuščaj praznega!

5 Mojzes 15:15

Spomni se, da si bil suženj v egiptovski deželi in da te je Gospod, tvoj Bog, odkupil! Zato ti danes dajem to zapoved.