5 Mojzes 12:23 - Slovenski standardni prevod

²³ Samo tega se trdno dŕži, da ne boš užival krvi! Kajti kri je življenje in ne smeš jesti življenja z mesom vred.

Ekumenska izdaja

²³ Samo tega se trdno drži, da ne boš užival krvi! Kajti v krvi je življenje, ne uživaj torej življenja obenem z mesom!

Chráskov prevod

²³ Samo v tem bodi neupogljiv, da ne ješ krvi, zakaj kri je duša, in ne smeš jesti duše z mesom.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ le ſamuzh gledaj, de kry nejéſh. Sakaj kry je ta duſha. Satu némaſh duſhe s'meſſom jéſti:

5 Mojzes 12:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 9:4

Le mesa skupaj z življenjem, to je s krvjo, ne smete jesti.

Ezekiel 33:25

Zato jim reci: Tako govori Gospod Bog: Vi jeste meso s krvjo, vzdigujete oči k malikom in prelivate kri, pa hočete dobiti deželo v posest!

3 Mojzes 17:10

Če kdo iz Izraelove hiše in izmed tujcev, ki bivajo med vami, uživa kakršno koli kri, bom proti temu uživalcu krvi obrnil svoje obličje in ga iztrebil iz njegovega ljudstva.

3 Mojzes 17:11

Kajti življenje mesa je v krvi in dal sem vam jo za oltar, da opravite spravo za svoje življenje, kajti kri opravi spravo za življenje.‹

3 Mojzes 19:26

Ničesar ne jejte s krvjo! Ne ukvarjajte se z vedeževanjem in čaranjem!

3 Mojzes 7:26

V nobenem od svojih prebivališč ne smete uživati nobene krvi, pa naj bo od ptic ali od živine.

Sv. Matevž 20:28

tako kot tudi Sin človekov ni prišel, da bi mu stregli, ampak da bi stregel in dal svoje življenje v odkupnino za mnoge.«

Djánje 15:20

Rajši jim naročimo, naj se ne omadežujejo s tem, kar je darovano malikom, naj se vzdržijo nečistovanja ter mesa zadavljenih živali in krvi.

5 Mojzes 12:16

Le krvi ne smete uživati; izlij jo na zemljo kakor vodo!

5 Mojzes 12:22

Jej ga tako, kakor ješ gazelo in jelena! Skupaj ga smeta jesti čisti in nečisti.

5 Mojzes 12:24

Ne smeš je uživati, izlij jo na zemljo kakor vodo!

5 Mojzes 15:23

Samo njene krvi ne uživaj; izlij jo na zemljo kakor vodo!

Oznanost 5:9

In peli so novo pesem: »Vredno si, da vzameš knjigo in odtrgaš njene pečate, ker si bilo zaklano in si s svojo krvjo odkupilo Bogu ljudi iz vsakega rodu, jezika, ljudstva in naroda

1 Samuel 14:32

zato se je vrglo na plen. Vzeli so drobnice, goveda in telet, jih poklali na tleh in ljudstvo jih je jedlo nad krvjo.

1 Samuel 14:33

Povedali so Savlu: »Glej, ljudstvo greši proti Gospodu, ker jé nad krvjo.« Rekel je: »Izneverili ste se! Privalite zdaj k meni velik kamen!«