5 Mojzes 12:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Ko Gospod, tvoj Bog, razširi tvojo pokrajino, kakor ti je obljubil, in porečeš: »Meso bi rad jedel,« ker si bo tvoja duša zaželela jesti meso, smeš jesti meso, kolikor ga želi tvoja duša.

Ekumenska izdaja

²⁰ Ko razširi Gospod, tvoj Bog, tvojo pokrajino, kakor ti je obljubil, in porečeš: ‚Meso bi rad jedel!‘ ker imaš željo po uživanju mesa, smeš meso jesti, kakor se ti poljubi.

Chráskov prevod

²⁰ Ko razširi Gospod, tvoj Bog, tvoje meje, kakor ti je obljubil, in porečeš: Hočem jesti meso, ker poželi tvoja duša jesti meso, po vsej želji svoje duše smeš jesti meso.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Kadar pak bo GOSPVD tvoj Bug tvoje pokrayne resſhiril, kakòr je on h'tebi govuril, inu ti porezheſh: Ieſt hozhem meſſu jéſti, ker tvoja duſha meſſá shely, taku jej meſſu po vſem luſhti tvoje duſhe.

5 Mojzes 12:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 28:14

Tvojih potomcev bo kakor prahu zemlje. Razširil se boš proti zahodu in vzhodu, proti severu in jugu, in v tebi in tvojem potomstvu bodo blagoslovljeni vsi rodovi zemlje.

1 Mojzes 31:30

No, ko si že odšel, ker si močno hrepenel po očetovi hiši, zakaj si ukradel moje bogove?«

2 Samuel 13:39

Kralj David pa je nehal preganjati Absaloma, kajti potolažil se je zaradi Amnóna, ki je bil mrtev.

2 Samuel 23:15

David je začutil veliko željo in je rekel: »Kdo mi bo dal piti vode iz betlehemskega vodnjaka, ki je pri vratih?«

1 Kroniška 4:10

Jabéc pa je klical k Izraelovemu Bogu in rekel: »O, da me vendar blagosloviš in povečaš moje ozemlje; naj bo tvoja roka z menoj, da me obvaruješ pred nesrečo, da me ne zadene bolečina!« In Bog je naklonil, kar je prosil.

Psalmi 107:9

ker je nasitil poželjivo grlo in napolnil lačno dušo z dobrim.

Psalmi 119:174

Gospod, hrepenim po tvojem odrešenju, tvoja postava je moja naslada.

Psalmi 119:20

Moja duša kipi v hrepenenju po tvojih sodbah vsak trenutek.

Psalmi 119:40

Glej, hrepenim po tvojih ukazih, v svoji pravičnosti me poživi.

Psalmi 63:1

Davidov psalm, ko je bil v Judovski puščavi.

Psalmi 84:2

Kako ljuba so tvoja prebivališča, Gospod nad vojskami!

2 Mojzes 23:31

Tvoje meje postavim od Trstičnega morja do morja Filistejcev in od puščave do reke. Ko vam dam v roke prebivalce dežele, da jih preženeš izpred sebe,

2 Mojzes 34:24

Kajti pregnal bom narode pred teboj in razširil tvoje pokrajine in nihče ne bo zahlepel po tvoji deželi, kadar pojdeš, da se trikrat na leto prikažeš pred obličjem Gospoda, svojega Boga.

4 Mojzes 11:20

marveč ves mesec dni, dokler vam ne bo lezlo iz nosnic in se vam zagabilo. To pa zato, ker ste zavrgli Gospoda, ki je med vami, in jokali pred njim in govorili: Zakaj smo vendar šli iz Egipta?‹«

4 Mojzes 11:34

Zato so tisti kraj imenovali Kibrót Taáva, ker so tam pokopali ljudi, ki so se vdali poželenju.

4 Mojzes 11:4

Drhal, ki je bila med njimi, se je vdala poželenju in tudi Izraelovi sinovi so spet začeli jokati in govoriti: »Kdo nam bo dal jesti meso?

2 Korinčanom 9:14

Pa še molili bodo za vas in hrepeneli po vas zaradi vsepresegajoče Božje milosti do vas.

5 Mojzes 11:24

Vsak kraj, kamor stopi stopalo vaše noge, bo vaš; od puščave in Libanona, od reke, reke Evfrata, do zahodnega morja bo vaše ozemlje.

5 Mojzes 12:15

Vendar smeš, kakor želi tvoja duša, klati in jesti meso znotraj vseh svojih vrat, kakor te blagoslovi Gospod, tvoj Bog. Nečisti in čisti ga sme jesti kakor gazelo in jelena.

5 Mojzes 12:21

Če bo kraj, ki ga izbere Gospod, tvoj Bog, da tam naseli svoje ime, daleč, smeš klati od goveda in drobnice, ki ti jo da Gospod, kakor sem ti zapovedal; in znotraj svojih vrat smeš jesti, kolikor želi tvoja duša.

5 Mojzes 19:8

Če pa Gospod, tvoj Bog, razširi tvoje ozemlje, kakor je prisegel tvojim očetom, in ti da vso deželo, ki jo je obljubil dati tvojim očetom –

Filipljanom 1:8

Kajti Bog mi je priča, kako hrepenim po vas vseh v ljubezni Kristusa Jezusa.

Filipljanom 2:26

Zelo se mu je namreč tožilo po vas vseh, pa še v skrbeh je bil, ker ste slišali, da je zbolel.