5 Mojzes 12:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Znotraj svojih vrat ne smeš jesti desetine svojega žita, vina in olja, ne prvencev goveda in drobnice ne katerih koli zaobljub, ki jih zaobljubiš, ne prostovoljnih darov in ne vzdigovanja svojih rok!

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ne smeš uživati v svojih krajih desetine svojega žita, vina in olja, ne prvencev govedi in drobnice, ne kakršnih koli zaobljub, ki jih zaobljubiš, ne prostovoljnih darov in ne dviganja svojih rok!

Chráskov prevod

¹⁷ Ne smeš jesti v svojih mestih desetine žita in vina in olja svojega, ne prvostorjenega govedi in drobnice svoje, ne vseh obljub, ki jih obljubiš, ne prostovoljnih daril, ne podviga rok svojih;

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Ti pak nemoreſh jéſti v'tvoih vratah od Deſſetine tvojga Shita, tvojga Moſhta, tvojga Olja, ni od pèrvorojſtva tvoih Goved, tvoih Ovaz, ali ſicer od katere tvoje oblube, katero ſi oblubil, ali od tvojga volniga offra, ali od tvoih rok offra h'pouſdigovanju:

5 Mojzes 12:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 31:14

Jimnájev sin levit Koré, vratar pri Vzhodnih vratih, je bil nadzornik nad tem, kar so prostovoljno darovali Bogu, in je oddajal Gospodove dajatve in presvete darove.

1 Korinčanom 10:18

Glejte Izrael po mesu. Mar niso tisti, ki jedo od žrtev, deležni oltarja?

5 Mojzes 12:11

tedaj prinašajte na kraj, ki ga izbere Gospod, vaš Bog, da bo tam prebivalo njegovo ime, vse, kar vam zapovedujem: žgalne in klavne daritve, desetine, vzdigovanje svoje roke in vse izbrane darove, ki jih boste zaobljubili Gospodu!

5 Mojzes 12:26

Samo svete darove, ki si jih dolžan, in zaobljubljene darove vzemi in pojdi na kraj, ki ga izbere Gospod,

5 Mojzes 12:6

in tja prinašajte žgalne in klavne daritve, desetine, vzdigovanje svoje roke, zaobljube, prostovoljne darove in prvence goveda in drobnice!

5 Mojzes 26:12

Ko v tretjem letu, letu desetine, oddaš celo desetino vsega svojega pridelka in jo daš levitu, tujcu, siroti in vdovi, da se do sitega najedo znotraj tvojih vrat,

5 Mojzes 26:14

Od tega nisem jedel ob žalovanju, od tega nisem ničesar oddal, ko sem bil nečist, in od tega nisem ničesar dal kakemu mrliču; poslušal sem glas Gospoda, svojega Boga, storil sem čisto tako, kakor si mi zapovedal.

1 Samuel 1:4

Bil je dan, ko je Elkaná daroval. In dal je deleže svoji ženi Peníni in vsem njenim sinovom in hčeram.