5 Mojzes 11:28 - Slovenski standardni prevod

²⁸ prekletstvo, če ne boste poslušni zapovedim Gospoda, svojega Boga, temveč boste krenili s poti, ki vam jo danes zapovedujem, in hodili za drugimi bogovi, ki jih niste poznali.

Ekumenska izdaja

²⁸ prekletstvo, če ne boste pokorni zapovedim Gospoda, svojega Boga, temveč boste krenili s pota, ki vam ga danes zapovedujem, in hodili za tujimi bogovi, ki jih niste poznali.

Chráskov prevod

²⁸ prekletstvo pa, ako ne poslušate zapovedi Gospoda, svojega Boga, temveč krenete s poti, ki vam jo danes zapovedujem, da bi šli za tujimi bogovi, ki jih niste poznali.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Prekletvo pak, aku nebote pokorni Sapuvidam GOSPVDA vaſhiga Boga, inu aku bote odſtopili od tiga pota, kateri jeſt vam danas sapovém, de bote sa drugimi Boguvi hodili, katerih nesnate.

5 Mojzes 11:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 3:33

Gospodovo prekletstvo je v krivičnikovi hiši, bivališče pravičnih pa blagoslavlja.

Izaija 1:20

Če pa nočete in se upirate, vas meč požre, kajti Gospodova usta so govorila.

Izaija 3:11

Gorje krivičniku, godilo se mu bo hudo, ker se mu bo vračalo po delih njegovih rok.

Jeremija 7:6

če ne boste zatirali tujca, sirote in vdove, ne prelivali nedolžne krvi na tem kraju ne hodili v svojo nesrečo za drugimi bogovi,

Sv. Matevž 25:41

Tedaj poreče tudi tistim, ki bodo na levici: ›Proč izpred mene, prekleti, v večni ogenj, ki je pripravljen hudiču in njegovim angelom!

Galatom 3:10

Vse tiste, ki se naslanjajo na dela postave, pa zadene prekletstvo. Kajti pisano je: Preklet je vsak, ki ne vztraja pri vsem, kar je zapisano v knjigi postave, da bi to izpolnjeval.