5 Mojzes 11:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ da se pomnožijo tvoji dnevi in dnevi tvojih sinov na zemlji, za katero je Gospod prisegel vašim očetom, da jim jo bo dal, kakor dolgo bo nebo nad zemljo!

Ekumenska izdaja

²¹ da boste vi in vaši otroci tako dolgo živeli v deželi, ki jo je Gospod s prisego obljubil dati vašim očetom, kakor dolgo bo stalo nebo nad zemljo!

Chráskov prevod

²¹ da se pomnože vaši in vaših otrok dnevi, kakor se množe dnevi neba nad zemljo, v deželi, ki jo je s prisego obljubil Gospod očetom vašim, da jim jo da.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ de boſh dolgu shiu, ti inu tvoji otroci, vtej desheli, katero je GOSPVD tvojim Ozhetom pèrſegal, de jo hozhe nym dati, kakòr dolgu dnevi od Nebes na Semli tèrpé.

5 Mojzes 11:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 72:5

Naj se te bojijo, ko vzide sonce, vpričo lune, rod za rodom.

Psalmi 89:30

Za vedno bom postavil njegovo potomstvo, njegov prestol kakor dneve nebes.

Pregovori 3:16

Dolgo življenje je v njeni desnici, v njeni levici sta bogastvo in čast.

Pregovori 3:2

Kajti pomnožile ti bodo število dni in let življenja in srečo.

Pregovori 4:10

Poslušaj, sin moj, in sprejemaj moje izreke, pomnožila se ti bodo leta življenja.

Pregovori 9:11

Kajti po meni se ti pomnožijo dnevi, se ti podaljšajo leta življenja.

Izaija 65:20

Tam ne bo več otročiča, ki bi živel le malo dni, ne starca, ki bi ne dopolnil svojih dni, kajti kdor bo umrl star sto let, bo umrl mlad, kdor pa ne bo dočakal sto let, bo veljal za prekletega.

5 Mojzes 11:9

in da podaljšate svoje dneve na zemlji, ki jo je Gospod s prisego obljubil dati vašim očetom in njihovemu zarodu, deželo, v kateri se cedita mleko in med.

5 Mojzes 4:40

Izpolnjuj njegove zakone in zapovedi, ki ti jih danes zapovedujem, da bo dobro tebi in za teboj tvojim sinovom in da si podaljšaš dneve na zemlji, ki ti jo daje Gospod, tvoj Bog, za vse dni!

5 Mojzes 5:16

Spoštuj očeta in mater, kakor ti je zapovedal Gospod, tvoj Bog, da se podaljšajo tvoji dnevi in da ti bo dobro na zemlji, ki ti jo daje Gospod, tvoj Bog!

5 Mojzes 6:2

da se boš bal Gospoda, svojega Boga, in vse dni svojega življenja izpolnjeval vse njegove zakone in zapovedi, ki ti jih dajem: ti, tvoj sin in sin tvojega sina, da se podaljšajo tvoji dnevi.

Oznanost 20:6

Blažen in svet, kdor ima delež pri prvem vstajenju! Nad takimi druga smrt nima nobene oblasti, ampak bodo postali Božji in Kristusovi duhovniki ter bodo kraljevali z njim tisoč let.