5 Mojzes 11:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Učite jih svoje sinove tako, da jim jih govorite, ko bivaš v svoji hiši in ko hodiš po poti, ko legaš in ko vstajaš!

Ekumenska izdaja

¹⁹ Učite jih svoje otroke in govorite o njih, ko bivaš v svoji hiši ali ko hodiš po potu, ko se ulegaš ali ko vstajaš!

Chráskov prevod

¹⁹ In učite jih svoje otroke, govoreč o njih, ko sediš v hiši svoji, ko hodiš po poti, ko greš spat in ko vstajaš.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Inu vuzhite je vaſhe Otroke, de boſh od nyh govoril, kadar v'tvoji hiſhi ſediſh, ali po poti greſh, kadar greſh lezh, inu kadar vſtaneſh.

5 Mojzes 11:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 8:10

Mar te ne bodo oni poučili in ti povedali, jemali besed iz svojega srca?

Psalmi 34:11

Mladi levi trpijo pomanjkanje in stradajo, a tistim, ki iščejo Gospoda, ne manjka nič dobrega.

Psalmi 78:4

Ne bomo prikrivali pred njihovimi sinovi, temveč bomo pripovedovali poznejšemu rodu o slavnih Gospodovih delih in njegovi moči, o njegovih čudežih, ki jih je storil.

Pregovori 2:1

Sin moj, če sprejemaš moje izreke in hraniš pri sebi moje zapovedi,

Pregovori 22:6

Vzgajaj otroka primerno njegovi poti, tudi ko se postara, ne bo krenil z nje.

Izaija 38:19

Le kdor živi, kdor živi, te slavi, kakor jaz danes. Oče oznanja sinovom tvojo zvestobo.

Efežanom 6:4

In vi, očetje, ne jezite svojih otrok, temveč jih vzgajajte v Gospodovi vzgoji in opominjanju.

5 Mojzes 32:46

jim je rekel: »Vtisnite si v srce vse besede, s katerimi vas danes svarim, da boste zapovedovali svojim sinovom, naj vestno izpolnjujejo vse besede te postave!

5 Mojzes 6:7

Ponavljaj jih svojim sinovom in govôri o njih, ko bivaš v svoji hiši in ko hodiš po poti, ko legaš in ko vstajaš!