5 Mojzes 10:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ ki pomaga do pravice siroti in vdovi, ljubi tujca in mu daje kruha in obleke.

Ekumenska izdaja

¹⁸ ki pomaga do pravice siroti in vdovi in ljubi tujca ter mu daje živeža in obleke.

Chráskov prevod

¹⁸ ki se poteguje za pravdo sirote in vdove in ljubi tujca, podeljujoč mu živeža in oblačil.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu Praudo ſtury Sorotam, inu Vduvam, inu ima ptuje sa lubu, kir nym ſhpisho inu gvant daje.

5 Mojzes 10:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 19:7

Strah Gospodov naj bo v vas! Pazite, kako boste delali, kajti pri Gospodu, našem Bogu, ni krivice ne pristranskosti ne sprejemanja podkupnine!«

Psalmi 10:18

da daš pravico siroti in zatiranemu, da ne bo več strašil človek, ki je iz zemlje.

Psalmi 103:6

Gospod opravlja dela pravičnosti, dela pravice za vse zatirane.

Psalmi 145:9

Gospod je dober do vsakega, njegovo usmiljenje je nad vsemi njegovimi deli.

Psalmi 146:9

Gospod varuje tujce, podpira siroto in vdovo, pot krivičnikov pa izkrivlja.

Psalmi 68:5

Pojte Bogu, igrajte njegovemu imenu, poveličujte njega, ki jezdi skozi puščavo; ime mu je Gospod, vriskajte pred njegovim obličjem.

Psalmi 68:6

Oče sirotam in pokrovitelj vdovam je Bog v svojem svetem bivališču.

2 Mojzes 22:20

Tujca ne izkoriščaj in ne zatiraj, kajti tujci ste bili v egiptovski deželi!

2 Mojzes 22:21

Ne zatirajte nobene vdove in sirote!

2 Mojzes 22:22

Če bi jih zatiral, bodo vpile k meni in gotovo uslišim njihovo vpitje.

2 Mojzes 22:23

In moja jeza se razvname in pomorim vas z mečem, tako da bodo vaše žene postale vdove in vaši otroci sirote.

Izaija 1:17

Naučite se delati dobro, skrbite za pravico. Pomagajte zatiranemu, zagovarjajte siroto, branite vdovo.

Jeremija 49:11

Pusti svoje sirote: jaz jih ohranim pri življenju in tvoje vdove naj zaupajo vame.

Ozej 14:3

Vzemite besede s seboj in vrnite se h Gospodu! Recite mu: »Odpusti vso krivdo, sprejmi dobroto in bomo nadomestili junce s svojimi ustnicami.

3 Mojzes 25:35

Če tvoj brat poleg tebe obuboža in se ne more več vzdrževati, ga podpiraj, kakor da bi bil tujec ali gostač, da bo mogel živeti poleg tebe!

4 Mojzes 10:32

Če pojdeš z nami, bomo isto dobro, ki ga bo Gospod izkazal nam, storili tudi tebi.«

Sv. Matevž 5:45

da boste postali sinovi svojega Očeta, ki je v nebesih. On namreč daje svojemu soncu, da vzhaja nad hudobnimi in dobrimi, ter pošilja dež pravičnim in krivičnim.

Djánje 14:17

In vendar ob tem sebe ni pustil brez pričevanja, saj vam je izkazoval dobrote: z neba je pošiljal deževje in rodovitne čase, dajal vam je hrano in vam srca napolnjeval z veseljem.«

5 Mojzes 27:19

Preklet, kdor izkrivlja pravico tujca, sirote in vdove! In vse ljudstvo naj reče: ›Amen.‹