5 Mojzes 1:45 - Slovenski standardni prevod

⁴⁵ Vrnili ste se in jokali pred Gospodom, a Gospod ni hotel slišati vašega glasu, ni vam prisluhnil.

Ekumenska izdaja

⁴⁵ Vrnili ste se in jokali pred Gospodom, a Gospod ni hotel slišati vašega glasu in se za vas ni zmenil.

Chráskov prevod

⁴⁵ In ko ste se vrnili, ste jokali pred Gospodom, a Gospod ni hotel vašega glasu poslušati ter ni nagnil k vam ušesa svojega.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁵ Kadar ſte pak bily supet nasaj priſhli, inu ſte ſe plakali, pred GOSPVDOM, nej hotil GOSPVD vaſho ſhtimo vſliſhati, inu ſvoja uſheſſa nej on kvam nagnil.

5 Mojzes 1:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 27:8

Kajti kakšno upanje ima brezbožnež, če izkorišča, ker mu Bog prizanaša?

Jobova knjiga 27:9

Mar bo Bog uslišal njegovo pritožbo, ko pride nadenj stiska?

Psalmi 66:18

Ko bi bil v srcu videl zlobo, bi me Gospod ne bil uslišal.

Psalmi 78:34

Ko jih je pobijal, so ga iskali, spreobrnili so se in Boga iskali.

Pregovori 1:25

in ste zavrgli vse moje nasvete in niste sprejeli mojega opomina,

Pregovori 1:28

Tedaj me bodo klicali, pa ne bom odgovorila, koprneli bodo po meni, pa me ne bodo našli.

Sv. Lukež 24:27

Tedaj je začel z Mojzesom in vsemi preroki ter jima razlagal, kar je napisano o njem v vseh Pismih.

Sv. Janez 9:31

Vemo, da Bog grešnikov ne usliši. Kdor pa Boga časti in uresničuje njegovo voljo, tega usliši.

Hebrejcem 12:17

Saj veste, da je pozneje želel podedovati blagoslov, a je bil zavržen – ni namreč našel možnosti za kesanje –, čeprav je zanj prosil v solzah.