5 Mojzes 1:33 - Slovenski standardni prevod

³³ ki je hodil pred vami po poti, da vam je poiskal kraj za vaše taborjenje, ponoči v ognju, da ste videli pot, po kateri ste hodili, podnevi pa v oblaku.

Ekumenska izdaja

³³ ki je hodil pred vami po poti, da vam poišče kraj za vaše taborjenje, ponoči v ognju, da ste videli pot, po kateri vam je bilo hoditi, podnevi pa v oblaku.

Chráskov prevod

³³ ki je hodil po poti pred vami, da vam poišče mesta, kjer naj bi si razpeli šotore, po noči v ognju, da vidite pot, po kateri vam je iti, a po dne v oblaku.

Dalmatinova Biblija 1584

³³ kateri je pred vami hodil, de bi vam mejſta kasal, ker bi iméli vaſhe Shotore ſtaviti, po nozhi v'Ogni, de bi vam pot kasal, po katerim ſte iméli pojti, inu po dnevi v'Oblaki.

5 Mojzes 1:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:12

V oblačnem stebru si jih vodil podnevi in v ognjenem stebru ponoči, da jim je bilo svetlo na poti, po kateri naj bi hodili.

Psalmi 105:39

Razgrnil je oblak za zaščito, ogenj, da je razsvetljeval noč.

Psalmi 77:20

Čez morje je vodila tvoja pot, tvoja steza čez velike vode, a tvojih sledov ni bilo mogoče spoznati.

Psalmi 78:14

Podnevi jih je vodil z oblakom, vso noč z ognjeno svetlobo.

2 Mojzes 14:24

Ob jutranji straži je Gospod v ognjenem in oblačnem stebru pogledal na egiptovsko vojsko in jo zbegal.

Jeremija 31:2

Tako govori Gospod: Milost je našlo v puščavi ljudstvo, ki je ubežalo meču; Izrael gre v svoj počitek.

Ezekiel 20:6

Tisti dan sem jim slovesno prisegel, da jih izpeljem iz egiptovske dežele v deželo, ki sem jo poiskal zanje, kjer se cedita mleko in med in je najlepša med vsemi deželami.

Zaharija 2:5

Nato sem povzdignil oči in pogledal, glej, bil je mož in v njegovi roki je bila merilna vrvica.

4 Mojzes 10:33

Tako so se odpravili od Gospodove gore in potovali tri dni. In skrinja Gospodove zaveze je te tri dni hodila pred njimi, da bi jim našla kraj za počitek.

4 Mojzes 14:14

Povedali bodo prebivalcem te dežele, kako so slišali, da si ti, Gospod, sredi tega ljudstva, da se ti, Gospod, prikazuješ iz oči v oči, da tvoj oblak stoji nad njimi in da hodiš pred njimi podnevi v oblačnem in ponoči v ognjenem stebru.