5 Mojzes 1:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Gospod, Bog vaših očetov, naj vas še tisočkrat pomnoži in blagoslovi, kakor vam je govoril.

Ekumenska izdaja

¹¹ Gospod, Bog vaših očetov, naj vas še tisočkrat pomnoži in blagoslovi, kakor vam je obljubil.

Chráskov prevod

¹¹ Gospod, očetov vaših Bog, razmnôži vas še tisočkrat in blagoslovi vas, kakor vam je obljubil!

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ (GOSPVD vaſhih Ozhetou Bug, ta vas ſhe veliku taushentkrat vezh gmeraj, inu vas shegnaj, kakòr je on k'vam govoril)

5 Mojzes 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:5

Popeljal ga je ven in mu rekel: »Poglej proti nebu in preštej zvezde, če jih moreš prešteti!« Potem mu je rekel: »Tako bo s tvojim potomstvom.«

1 Mojzes 22:17

te bom zares obilno blagoslovil in silno namnožil tvoje potomstvo, kakor zvezde na nebu in kakor pesek, ki je na morskem bregu. Tvoji potomci bodo vzeli v posest vrata svojih sovražnikov

1 Mojzes 26:4

Namnožil bom tvoje potomce, da jih bo, kolikor je zvezd na nebu. Tvojemu potomstvu bom dal vse te dežele in s tvojim zarodom se bodo blagoslavljali vsi narodi zemlje.

1 Mojzes 49:25

Bog tvojega očeta naj ti pomaga, Bog Mogočni naj te blagoslavlja z blagoslovi neba od zgoraj, z blagoslovi brezna od spodaj, z blagoslovi prsi in materinega naročja.

2 Samuel 24:3

Joáb pa je rekel kralju: »Naj Gospod, tvoj Bog, pomnoži ljudstvo, da jih bo stokrat toliko, kolikor jih je, in oči mojega gospoda kralja naj to vidijo. Toda zakaj ima moj gospod kralj veselje nad to zadevo?«

1 Kroniška 21:3

Joáb pa je rekel: »Gospod naj pomnoži svoje ljudstvo, da jih bo stokrat toliko, kolikor jih je! Ali niso, moj gospod in kralj, vsi ti služabniki mojega gospoda? Čemu to zahteva moj gospod? Zakaj naj si Izrael nakopava krivdo?«

Psalmi 115:14

Naj Gospod k temu dodaja za vas, za vas in za vaše otroke.

2 Mojzes 32:13

Spomni se svojih služabnikov Abrahama, Izaka in Izraela, ki si jim prisegel pri sebi in jim govoril: ›Namnožil bom vaše potomstvo, da jih bo, kolikor je zvezd na nebu, in vso to deželo, ki sem jo obljubil, bom dal vašim potomcem, da jo prejmejo v večno posest.‹«

Ezekiel 16:7

Rast sem ti dal kakor cvetici na polju. Rastla si, postala si velika in se razvila v lepotico: prsi so se ti napele in lasje so ti zrastli. Bila pa si še naga in gola.

4 Mojzes 22:12

Bog pa je rekel Bileámu: »Ne hôdi z njimi! Ne preklinjaj ljudstva, kajti blagoslovljeno je!«

4 Mojzes 6:27

Tako naj polagajo moje ime na Izraelove sinove in jih bom blagoslovil.«

5 Mojzes 1:10

Gospod, vaš Bog, vas je namnožil in glej, danes vas je toliko kot zvezd na nebu.

5 Mojzes 1:12

A kako naj sam nosim vaše težave, bremena in prepire?

5 Mojzes 1:8

Glejte, pred vas postavljam deželo; pojdite in vzemite v last deželo, za katero je Gospod prisegel vašim očetom, Abrahamu, Izaku in Jakobu, da jo bo dal njim in za njimi njihovim potomcem.«

5 Mojzes 10:22

Sedemdeset duš je bilo tvojih očetov, ko so šli v Egipt, zdaj pa te je Gospod, tvoj Bog, namnožil kakor zvezde na nebu.

5 Mojzes 28:62

Tako vas bo ostalo le malo, čeprav vas je bilo veliko, kakor je zvezd na nebu, ker nisi poslušal glasu Gospoda, svojega Boga.