4 Mojzes 8:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Vzel sem levite namesto vseh prvorojencev pri Izraelovih sinovih.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Vzel sem levite namesto vseh prvorojencev pri Izraelovih sinovih.

Chráskov prevod

¹⁸ Levite pa sem si vzel namesto vseh prvorojencev sinov Izraelovih;

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu ſim vsel te Levite sa vſe Pèrvorojenzhizhe mej Israelſkimi otruki,

4 Mojzes 8:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 48:14

Izrael je iztegnil desnico in jo položil na Efrájimovo glavo, čeprav je bil mlajši, levico pa na Manásejevo glavo. Tako je prekrižal roki; ker je bil Manáse prvorojenec.

4 Mojzes 3:12

»Glej, vzel sem Lévijevce iz srede Izraelovih sinov namesto vsakega prvorojenca, ki odpre materino naročje pri Izraelovih sinovih. Lévijevci pripadajo meni,

4 Mojzes 3:9

Izrôči torej Lévijevce Aronu in njegovim sinovom; Izraelovi sinovi naj mu jih popolnoma izročijo.

4 Mojzes 8:17

Kajti moji so vsi prvenci pri Izraelovih sinovih, pri ljudeh in pri živini; na dan, ko sem udaril prvorojence v egiptovski deželi, sem si jih posvetil.

4 Mojzes 8:19

In izmed Izraelovih sinov jih dajem v dar Aronu in njegovim sinovom, da bodo pri shodnem šotoru oskrbovali službo Izraelovih sinov in zanje opravljali spravo. Tako Izraelovih sinov ne bo zadela nadloga, če bi se Izraelovi sinovi približali svetišču.«