4 Mojzes 6:26 - Slovenski standardni prevod

²⁶ Gospod naj dvigne svoje obličje nadte in ti podeli mir.‹

Ekumenska izdaja

²⁶ Obrne naj Gospod svoje obličje k tebi in ti dá mir.‘

Chráskov prevod

²⁶ Gospod obrni obličje svoje milo k tebi in ti daj mir!

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ GOSPVD vsdigni ſvoje oblizhje zhes tebe, inu daj tebi myr.

4 Mojzes 6:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 29:11

Gospod daje moč svojemu ljudstvu, Gospod bo blagoslovil svoje ljudstvo z mirom.

Psalmi 37:37

Drži se popolnega, glej iskrenega, kajti miroljubnemu možu se obeta prihodnost.

Psalmi 4:6

Darujte prave daritve in zaupajte v Gospoda.

Psalmi 42:5

Tega se bom spominjal in izlival svojo dušo: kako sem šel s trumo, da bi prišel do Božje hiše, z glasom vriskanja in hvale v vrvenju praznične množice.

Psalmi 44:3

Ti sam, tvoja roka, si razlastil narode, nje pa zasadil, ljudstva si udaril, nje pa odposlal.

Psalmi 89:15

Pravičnost in pravica sta temelj tvojega prestola, dobrota in zvestoba gresta pred tabo.

Izaija 26:12

Gospod, ti nam pripravljaš mir, kajti vse, kar se je z nami zgodilo, si nam ti naredil.

Izaija 26:3

Kdor ti je predan, mu ohranjaš mir, mir, ker zaupa vate.

Izaija 57:19

Ustvaril bom sad ustnic: »Mir, mir daljnemu in bližnjemu,« govori Gospod, »ozdravil ga bom.«

Mihej 5:5

In pasli bodo asirsko deželo z mečem, Nimródovo deželo z golim mečem. Osvobodil nas bo Asirca, ko pride v našo deželo, ko vkoraka na naše ozemlje.

Sv. Lukež 2:14

»Slava Bogu na višavah in na zemlji mir ljudem, ki so mu po volji.«

Sv. Janez 14:27

Mir vam zapuščam, svoj mir vam dajem. Ne dajem vam ga, kakor ga daje svet. Vaše srce naj se ne vznemirja in ne plaši.

Sv. Janez 16:33

To sem vam povedal, da bi imeli mir v meni. Na svetu imate stisko, toda bodite pogumni: jaz sem svet premagal.«

Sv. Janez 20:21

Tedaj jim je Jezus spet rekel: »Mir vam bodi! Kakor je Oče mene poslal, tudi jaz vas pošiljam.«

Sv. Janez 20:26

Čez osem dni so bili njegovi učenci spet notri in Tomaž z njimi. Jezus je prišel pri zaprtih vratih, stopil mednje in jim rekel: »Mir vam bodi!«

Djánje 10:36

Izraelovim sinovom je poslal besedo in jim sporočil evangelij miru po Jezusu Kristusu, ki je Gospod vsega.

Djánje 2:28

Dal si mi spoznati pota življenja, napolnil me boš z veseljem pred svojim obličjem.

Rimljanom 15:13

Bog upanja pa naj vas napolni z vsem veseljem in mirom v verovanju, da bi bili v môči Svetega Duha polni upanja.

Rimljanom 15:33

Bog miru naj bo z vami vsemi. Amen.

Rimljanom 5:1

Ker smo torej opravičeni iz vere, živimo v miru z Bogom po našem Gospodu Jezusu Kristusu,

Efežanom 6:23

Mir bratom ter ljubezen z vero od Boga Očeta in Gospoda Jezusa Kristusa.

Filipljanom 4:7

In Božji mir, ki presega vsak um, bo varoval vaša srca in vaše misli v Kristusu Jezusu.

2 Tesaloničanom 3:16

Sam Gospod miru pa naj vam dá mir, in sicer zmeraj in v vseh okoliščinah. Gospod naj bo z vami vsemi.