4 Mojzes 6:25 - Slovenski standardni prevod

²⁵ Gospod naj da sijati svoje obličje nad tabo in naj ti bo milostljiv.

Ekumenska izdaja

²⁵ Razjasni naj Gospod svoj obraz nad teboj in ti bodi milostljiv.

Chráskov prevod

²⁵ Gospod razsvêtli obličje svoje proti tebi in ti bodi milostiv!

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ GOSPVD puſti ſvoje oblizhje ſvejtiti zhes tebe, inu bodi tebi miloſtiu:

4 Mojzes 6:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 43:29

Ko je vzdignil oči, je zagledal brata Benjamina, sina svoje matere, in rekel: »Ali je to vaš najmlajši brat, o katerem ste mi govorili?« In je rekel: »Bog ti bodi milostljiv, moj sin!«

Psalmi 119:135

Razjasni svoj obraz nad svojim služabnikom, úči me svojih zakonov.

Psalmi 21:6

Velika je njegova slava v tvoji pomoči, veličastvo in sijaj polagaš nanj.

Psalmi 31:16

V tvoji roki so moji časi, reši me iz rok mojih sovražnikov in preganjalcev.

Psalmi 4:7

Mnogi pravijo: »Kdo nam bo dal videti dobro?« Dvigni, Gospod, nad nami svetlobo svojega obličja!

Psalmi 67:1

Zborovodju, na godala. Psalm. Pesem.

Psalmi 80:19

Ne bomo se obrnili proč od tebe, poživi nas, da bomo klicali tvoje ime.

Psalmi 80:7

Postavil si nas za spor našim sosedom, naši sovražniki se nam posmehujejo.

Psalmi 86:16

Obrni se k meni in mi izkaži milost, daj svojo moč svojemu služabniku, reši sina svoje služabnice.

2 Mojzes 33:19

Rekel je: »Storil bom, da pojde mimo tebe vsa moja dobrota in klical bom pred teboj ime Gospod. Izkazoval bom milost, komur hočem biti milostljiv, in usmilil se bom, kogar se hočem usmiliti.«

Daniel 9:17

Zdaj torej, naš Bog, poslušaj molitev svojega služabnika in njegovo prošnjo! Razjasni svoj obraz zaradi sebe, o Gospod, nad svojim opustošenim svetiščem!

Malahija 1:9

In tako zdaj prosíte Božje obličje, da se nas usmili: po vaših rokah se je to dogajalo, mar vam bo naklonjen, govori Gospod nad vojskami.

Sv. Janez 1:17

Postava je bila namreč dana po Mojzesu, milost in resnica pa je prišla po Jezusu Kristusu.

Rimljanom 1:7

Vsem, ki ste v Rimu Božji ljubljenci, poklicani in sveti, milost vam in mir od Boga, našega Očeta, in od Gospoda Jezusa Kristusa.