4 Mojzes 5:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ ali je nad moža prišel duh ljubosumnosti in je postal ljubosumen na ženo, naj jo postavi pred Gospoda in duhovnik naj ji stori vse, kar zahteva ta postava.

Ekumenska izdaja

³⁰ ali pa, če obide moža ljubosumnost, da je ljubosumen na svojo ženo, tedaj naj postavi ženo pred Gospoda in duhovnik naj izvrši na njej vse po tej postavi.

Chráskov prevod

³⁰ ali pa če obide moža duh ljubosumnosti in sumni o ženi svoji: tedaj naj postavi ženo pred Gospoda, in duhovnik naj z njo ravna po vsej tej postavi.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ ali kadar eniga Mosha Ajfrarſki duh prejde, de s'ſvojo Sheno ajfra, de jo poſtavi pred GOSPVDA, inu ta Far shnjo ſtury vſe po letej Poſtavi.

4 Mojzes 5:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 5:14

pa pride nad moža duh ljubosumnosti, da postane ljubosumen na ženo, ker se je onečistila, ali pa pride nadenj duh ljubosumnosti in postane ljubosumen na ženo, čeprav se ni onečistila –,

4 Mojzes 5:29

To je postava o ljubosumnosti. Če žena zablodi nasproti svojemu možu in postane nečista

4 Mojzes 5:31

Mož bo prost krivde, taka žena pa bo nosila svojo krivdo.‹«