4 Mojzes 4:49 - Slovenski standardni prevod

⁴⁹ Kakor je Gospod ukazal po Mojzesu, so vsakemu posebej določili, kaj mora delati in kaj nositi; vsak je dobil svojo nalogo, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

Ekumenska izdaja

⁴⁹ Kakor je Gospod zapovedal po Mojzesu, so bili postavljeni vsak pri tem, kar je bilo delati in nositi; postavljeni so bili, kakor je Gospod Mojzesu zapovedal.

Chráskov prevod

⁴⁹ Po ukazu Gospodovem jih je postavil Mojzes, vsakterega k službi njegovi in k bremenu njegovemu, in vsak je bil postavljen, kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁹ kateri ſo bily ſhtiveni po beſſedi tiga GOSPVDA, ſkusi Moseſſa, vſaki v'ſvoji ſlushbi inu butori, kakòr je GOSPVD Moseſſu bil sapovédal.

4 Mojzes 4:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 1:47

Lévijevci pa po svojem očetnem rodu niso bili prešteti med njimi.

4 Mojzes 1:54

Izraelovi sinovi so storili natanko tako, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu; prav tako so storili.

4 Mojzes 2:33

Lévijevcev pa niso prešteli sredi Izraelovih sinov, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

4 Mojzes 3:51

In Mojzes je po Gospodovem ukazu izročil odkupnino Aronu in njegovim sinovom, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

4 Mojzes 4:15

Ko Aron in njegovi sinovi do kraja zavijejo svetišče in vse svete priprave in se tabor vzdigne, naj pristopijo Kehátovi sinovi, da jih odnesejo. Toda naj se ne dotikajo svetih reči, da ne umrejo. To so stvari pri shodnem šotoru, ki jih morajo nositi Kehátovi sinovi.

4 Mojzes 4:21

Gospod je govoril Mojzesu in rekel:

4 Mojzes 4:24

To je opravilo Geršónovcev, to naj delajo in nosijo:

4 Mojzes 4:31

Tole morajo nositi pri vsem svojem delu v shodnem šotoru: deske prebivališča, njegove zapahe, stebre, podstavke,

4 Mojzes 4:32

stebre, ki obkrožajo dvorišče, in njihove podstavke, količke in vrvi, vse priprave, ki spadajo zraven, in kar je treba pri tem opraviti. Vsakemu po imenu določite priprave, ki jih mora nositi!

4 Mojzes 4:37

To so prešteti iz Kehátovih rodbin, vsi, ki so imeli službo v shodnem šotoru in sta jih Mojzes in Aron preštela, kakor je Gospod ukazal po Mojzesu.

4 Mojzes 4:41

To so prešteti iz rodbin Geršónovih sinov, vsi, ki so imeli službo v shodnem šotoru in sta jih Mojzes in Aron preštela na Gospodov ukaz.

4 Mojzes 4:45

To so prešteti iz rodbin Meraríjevih sinov, ki sta jih Mojzes in Aron preštela, kakor je Gospod ukazal po Mojzesu.

4 Mojzes 5:1

Gospod je govoril Mojzesu in rekel: