4 Mojzes 4:33 - Slovenski standardni prevod

³³ To je opravilo rodbin Meraríjevih sinov, vsa njihova služba pri shodnem šotoru pod vodstvom Itamárja, sina duhovnika Arona.«

Ekumenska izdaja

³³ To je opravilo rodovin Merarijevih sinov glede vse njihove službe pri shodnem šotoru pod vodstvom Itamarja, sina duhovnika Arona.«

Chráskov prevod

³³ To je služba rodovin sinov Merarijevih, kolikor so dolžni služiti pri shodnem šotoru pod nadzorstvom Itamarja, sina Arona duhovnika.

Dalmatinova Biblija 1584

³³ Letu bodi Merarovih otruk shlahte opravilu, vſe kar imajo h'delu v'tej Vtti tiga prizhovanja, pod rokó Itamarovo, Aarona tiga Faria, ſynu.

4 Mojzes 4:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 38:21

To je obračun za prebivališče, prebivališče pričevanja, ki ga je dal izračunati Mojzes. To je bilo opravilo levitov pod vodstvom Itamárja, sina duhovnika Arona.

Izaija 3:6

Potem bo kdo silil brata v hiši svojega očeta: »Obleko imaš, bodi naš poglavar, in ta podrtija naj bo v tvojih rokah.«

4 Mojzes 4:28

To je opravilo rodbin sinov Geršónovcev pri shodnem šotoru; njihova služba naj bo pod vodstvom Itamárja, sina duhovnika Arona.

4 Mojzes 4:32

stebre, ki obkrožajo dvorišče, in njihove podstavke, količke in vrvi, vse priprave, ki spadajo zraven, in kar je treba pri tem opraviti. Vsakemu po imenu določite priprave, ki jih mora nositi!

4 Mojzes 4:34

Mojzes in Aron in knezi skupnosti so prešteli Kehátove sinove po njihovih rodbinah in očetnih hišah,

4 Mojzes 7:8

štiri vozove in osem volov pa je po Itamárju, sinu duhovnika Arona, izročil Meraríjevim sinovom, primerno njihovi službi.

Jozue 3:6

Duhovnikom pa je Józue rekel: »Vzdignite skrinjo zaveze in stopite pred ljudstvo.« Vzdignili so skrinjo zaveze in hodili pred ljudstvom.