4 Mojzes 4:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Nato naj vzamejo vse druge priprave, s katerimi opravljajo službo v svetišču, in jih spravijo v prt iz višnjevega škrlata, jih prekrijejo s pregrinjalom iz delfinove kože in jih položijo na nosila.

Ekumenska izdaja

¹² Nato naj vzamejo vse druge priprave, s katerimi opravljajo službo v svetišču, in naj jih denejo v prt iz višnjevega škrlata in jih zavijejo v pregrinjalo iz tahaševe kože in jih položé na nosila.

Chráskov prevod

¹² Nato naj vzamejo vse službene priprave, s katerimi opravljajo službo v svetišču, in naj jih denejo v višnjev prt ter jih zavijejo v odejo iz jazbečevih kož in jih polože na nosila.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Ony imajo vseti vſo Poſſodo s'katero ſlushio v'Svetini, inu gele odeje vèrhu pogèrniti, inu s'eno Odejo is Iasbizhevih kosh pokriti, inu na Shtange poloshiti.

4 Mojzes 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 9:28

Nekateri izmed njih so skrbeli za bogoslužne posode; preštete so jih prinašali in preštete odnašali.

1 Kroniška 9:29

Drugi izmed njih so bili nastavljeni za pohištvo, za vse priprave svetišča, za belo moko, vino, olje, kadilo in dišave.

2 Kroniška 4:11

Hirám je naredil tudi posode, lopate in kropilnice. Tako je dokončal delo, ki ga je za kralja Salomona opravljal pri Božji hiši:

2 Kroniška 4:16

pa še posode, lopate in vilice z vsemi pripravami, ki so sodile zraven, je Hirám Abí naredil kralju Salomonu za Gospodovo hišo, iz glajenega brona.

2 Kroniška 4:19

Salomon je naredil vse priprave v Božji hiši: zlati oltar, mize, na katerih so bili hlebi obličja;

2 Kroniška 4:22

nože, kropilnice, skodele in kadilnice iz čistega zlata. Tudi vhod v hišo, notranja vrata v presveto in vrata hiše v glavni prostor so bili iz zlata.

2 Mojzes 25:5

rdeče barvane ovnove kože, delfinove kože, akacijev les,

2 Mojzes 25:9

Naredijo naj natančno po tem, kakor ti bom pokazal na vzorcu prebivališča in na vzorcu njegove opreme!

2 Mojzes 31:10

bogoslužna oblačila, sveta oblačila za duhovnika Arona in oblačila njegovih sinov za duhovniško službo,

4 Mojzes 3:8

Oskrbujejo naj vse priprave shodnega šotora in kar je potrebno za Izraelove sinove, ko opravljajo službo pri prebivališču.

4 Mojzes 4:11

Na zlati oltar naj razprostrejo prt iz višnjevega škrlata in ga zavijejo v pregrinjalo iz delfinove kože ter vstavijo drogova.

4 Mojzes 4:13

Oltar naj očistijo pepela, čezenj naj razprostrejo prt iz rdečega škrlata

4 Mojzes 4:6

Nanjo naj položijo pregrinjalo iz delfinove kože, čezenj pa razprostrejo prt, ves iz višnjevega škrlata, in naj vstavijo drogova.

4 Mojzes 4:7

Čez mizo obličja naj razprostrejo prt iz višnjevega škrlata in nanjo položijo sklede, torilca, kozarce in vrče za pitno daritev; tudi stalni kruh naj bo na njej.

4 Mojzes 4:9

Potem naj vzamejo prt iz višnjevega škrlata in pokrijejo svečnik, njegove svetilke, utrinjače in skledice in vse posode za olje, s katerimi ga oskrbujejo.