4 Mojzes 36:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ In ko bodo Izraelovi sinovi imeli jubilej, bo njihova dediščina dana dediščini rodu, v katerega se bodo omožile; in njihova dediščina bo odvzeta dediščini rodu naših očetov.«

Ekumenska izdaja

⁴ In kadar bodo imeli Izraelovi sinovi jubilejno leto, se bo dodala njihova dedina dedini tistega rodu, v katerega se bodo omožile, od dedine rodu naših očetov pa se bo njihova dedina odvzela.«

Chráskov prevod

⁴ In ko pride milostno leto Izraelovih sinov, tedaj se njih dediščina pridruži dediščini rodú, ki bodo v njem živele one hčere; od dediščine rodú naših očetov pa se odtrga.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Kadar bi vshe tedaj Israelſkih otruk lejtu tiga trobentanja priſhlu, taku bi nyh Erbſzhina h'tej Erbſzhini tiga roda priſhla, ker ſo one. Taku bo naſhiga Ozheta Erbſzhina manſha poſtala ob tuliku, kulikur oné imajo.

4 Mojzes 36:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 61:2

da oznanim leto Gospodove milosti, dan maščevanja našega Boga, da potolažim vse, ki žalujejo,

3 Mojzes 25:23

Zemlje ne smete prodajati za zmeraj, kajti zemlja je moja, vi ste le tujci in gostači pri meni.

4 Mojzes 36:3

Če pa se omožijo s katerim izmed sinov iz rodov Izraelovih sinov, bo njihova dediščina odvzeta dediščini naših očetov in dana dediščini rodu, v katerega se omožijo; ločena bo od izžrebanega deleža naše dediščine.

4 Mojzes 36:5

Tedaj je Mojzes po Gospodovem ukazu zapovedal Izraelovim sinovom in rekel: »Prav je govoril rod Jožefovih sinov.

3 Mojzes 25:8

»›Štej si sedem sobotnih let, sedemkrat sedem let, tako boš iz sedmih sobotnih let dobil devetinštirideset let.