4 Mojzes 34:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Vaša meja na zahodu naj vam bo Véliko morje; to naj bo vaša zahodna meja.

Ekumenska izdaja

⁶ Meja proti zahodu: Veliko morje vam bodi za mejo, to vam bodi zahodna meja!

Chráskov prevod

⁶ Meja proti večeru pa: Veliko morje vam bodi za mejo; to bode vaša zahodna meja.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Pokraina pak pruti Sonzhnimu sahodu ima leta biti, slaſti tu veliku Morje. Tu bodi vaſha pokrajna, pruti Sonzhnimu sahodu.

4 Mojzes 34:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 47:20

Na zahodni strani: Véliko morje, od meje pa naravnost do Lebó Hamáta; to je zahodna stran.

Ezekiel 47:15

Tole je meja dežele: na severni strani od Vélikega morja proti Hetlónu do Lebó Hamáta in do Cedáda,

Ezekiel 47:10

Ob njej bodo stali ribiči. Od En Gedija do En Eglájima bodo razpenjali mreže. V njej bodo najrazličnejše ribe, kakor ribe v Vélikem morju. Zelo veliko jih bo.

Jozue 23:4

Poglejte, z žrebom sem razdelil te narode, ki so preostali, v dediščino vašim rodovom, in vse narode, ki sem jih iztrebil od Jordana do Vélikega morja, kjer zahaja sonce.

Jozue 15:47

Ašdód, njegova naselja in njegove vasi; Gaza, njena naselja in njene vasi tja do Egiptovskega potoka in Vélikega morja, ki je bilo meja.

Jozue 15:12

Zahodna meja je bila Véliko morje. To je bila meja, meja Judovih sinov naokrog, po njihovih rodbinah.

Jozue 9:1

Brž ko so vse to slišali kralji, ki so bili onkraj Jordana, na pogorju ali na ravnini, in po vsem obrežju Vélikega morja tja proti Libanonu – Hetejci, Amoréjci, Kánaanci, Perizéjci, Hivéjci in Jebusejci –

Jozue 1:4

Vaše ozemlje bodi od te puščave in Libanona do velike reke, reke Evfrata, čez vso hetejsko deželo do Vélikega morja, kjer zahaja sonce.

4 Mojzes 34:5

Od Acmóna naj meja zavije k Egiptovskemu potoku in naj seže do morja.

4 Mojzes 34:7

Tole naj bo vaša meja proti severu: od Vélikega morja si jo potegnite do gore Hor,

5 Mojzes 34:2

ves Neftáli, Efrájimovo in Manásejevo deželo, vso Judovo deželo do Zahodnega morja,

Jozue 15:11

Potem je šla meja na pobočje Ekróna proti severu, nato pa je meja zavila proti Šikarónu, in od tam čez goro Baálo ter prišla v Jabneél in se končala pri morju.