4 Mojzes 34:3 - Slovenski standardni prevod

³ naj se vaša južna stran začenja pri Cinski puščavi in poteka ob Edómu; na vzhodu naj bo vaša južna meja na koncu Slanega morja.

Ekumenska izdaja

³ Južna stran naj vam bo od Sinske puščave ob edomski meji; južna meja naj vam gre od konca Slanega morja na vzhodu;

Chráskov prevod

³ Poldnevna stran vam bodi pri Zinski puščavi in poleg Edoma, in vaša južna meja bodi od kraja Slanega morja proti vzhodu;

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ta ſtran pruti Puldnevi ima ſe sazheti poleg te puſzhave Sin, pèr Edomi, de bo vaſha pokrajna pruti Puldnevi, od konza ſlaniga Morja, kateru pruti Sonzhnimu is'hodu leshy.

4 Mojzes 34:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 14:3

Vsi ti so zbrali svoje čete v Sidímski dolini, to je Slano morje.

2 Mojzes 23:31

Tvoje meje postavim od Trstičnega morja do morja Filistejcev in od puščave do reke. Ko vam dam v roke prebivalce dežele, da jih preženeš izpred sebe,

Ezekiel 47:13

Tako govori Gospod Bog: Tole je meja, po kateri si razdelite deželo v dediščino dvanajsterim Izraelovim rodovom, Jožef pa naj dobi dvojen delež.

Ezekiel 47:8

Tedaj mi je rekel: Ta voda teče v vzhodno okrožje in odteka v Arábo. Ko se izlije v morje, v okužene vode morja, postane voda spet zdrava.

4 Mojzes 13:21

Šli so torej gor in si ogledali deželo od Cinske puščave do Rehóba blizu Lebó Hamáta.

Jozue 1:4

Vaše ozemlje bodi od te puščave in Libanona do velike reke, reke Evfrata, čez vso hetejsko deželo do Vélikega morja, kjer zahaja sonce.

Jozue 3:16

so se vode, ki so pritekale od zgoraj, ustavile in stale kakor nasip, precej daleč, pri Adámu, mestu tik ob Caretánu. Vode pa, ki so tekle proti morju v Arábi, proti Slanemu morju, so odtekle. Tako je ljudstvo šlo čez nasproti Jerihe.