4 Mojzes 34:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ dva rodova in pol rodu so že dobili svojo dediščino onstran Jordana pri Jerihi na jutranji strani proti vzhodu.«

Ekumenska izdaja

¹⁵ Dva rodova in pol rodu so že prejeli svojo dedino prek Jordana nasproti Jerihi na jutranji strani, proti vzhodu.«

Chráskov prevod

¹⁵ Ta dva rodova in pol so prejeli svojo dediščino tostran Jordana, od Jeriha proti sončnemu vzhodu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Taku ſo ta dva roda, inu ta poloviza rodu ſvoj dejl prejeli, na leti ſtrani Iordana, pruti Ierihu vprég, pruti Sonzhnimu is'hodu.

4 Mojzes 34:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 32:32

Opasani za boj pred Gospodom bomo šli čez v kánaansko deželo, toda za nas je dedna posest, ki jo bomo vzeli v last, onstran Jordana.«

4 Mojzes 34:14

Kajti rod Rubenovih sinov po svojih očetnih hišah in rod Gadovih sinov po svojih očetnih hišah in polovica Manásejevega rodu so že dobili svojo dediščino;

4 Mojzes 34:16

Gospod je govoril Mojzesu in rekel:

5 Mojzes 4:38

da prežene pred teboj večje in močnejše narode, kakor si ti, da te pripelje in ti da njihovo deželo v dedno last, kakor je danes.

4 Mojzes 32:33

Tedaj jim je Mojzes dal, Gadovim in Rubenovim sinovom in polovici rodu Jožefovega sina Manáseja, kraljestvo amoréjskega kralja Sihóna, kraljestvo bašánskega kralja Oga, deželo in njena mesta z ozemlji, mesta po deželi naokrog.