4 Mojzes 33:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Odpravili so se od Pi Hahiróta in šli po sredi čez morje proti puščavi. Tri dni so hodili po Etámski puščavi in se utaborili v Mari.

Ekumenska izdaja

⁸ Iz Fihahirota so se napotili in šli sredi skoz morje v puščavo; tri dni so hodili po Etamski puščavi in so taborili v Mari.

Chráskov prevod

⁸ In odrinejo izpred Hahirota in preidejo čez morje v puščavo, in potujejo tri dni hoda po Etamski puščavi, in razpno šotore v Mari.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Od Ahirota ſo vunkaj potegnili, inu ſo ſhli po ſrédi, ſkusi Morje v'puſzhavo, inu ſo try dny hoda hodili po tej puſzhavi Etam, inu ſo legli v'Mari.

4 Mojzes 33:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 14:2

»Govôri Izraelovim sinovom, naj se obrnejo in utaborijo pred Pi Hahirótom med Migdólom in morjem, pred Báal Cefónom; njemu nasproti postavite šotore ob morju!