4 Mojzes 33:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Odpravili so se iz Etáma in krenili proti Pi Hahirótu, ki je nasproti Báal Cefónu, in se utaborili pred Migdólom.

Ekumenska izdaja

⁷ Iz Etama so odšli in krenili proti Fihahirotu, ki je nasproti Beelsefonu, in taborili pred Magdalom.

Chráskov prevod

⁷ In odpravijo se iz Etama in krenejo proti Pihahirotu, ki je nasproti Baalzefonu, in se ušotore pred Migdolom.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Od Etame ſo ſhli, inu ſo oſtali v'ti dolini Ahirot, katera leshy pruti BaalZephonu, inu ſo legli pruti Migdoli.

4 Mojzes 33:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 14:2

»Govôri Izraelovim sinovom, naj se obrnejo in utaborijo pred Pi Hahirótom med Migdólom in morjem, pred Báal Cefónom; njemu nasproti postavite šotore ob morju!

2 Mojzes 14:9

Egipčani so jih zasledovali z vsemi faraonovimi konji, vozovi, konjeniki in vojsko in jih dohiteli, ko so taborili ob morju pri Pi Hahirótu pred Báal Cefónom.

4 Mojzes 33:8

Odpravili so se od Pi Hahiróta in šli po sredi čez morje proti puščavi. Tri dni so hodili po Etámski puščavi in se utaborili v Mari.

2 Mojzes 14:1

Gospod je spregovoril Mojzesu in rekel: