4 Mojzes 33:54 - Slovenski standardni prevod

⁵⁴ Razdelite si deželo kot dediščino z žrebom po rodbinah; številnejšim dajte večjo dediščino in maloštevilnim dajte manjšo dediščino! Kakor se za koga izide žreb, tam naj bo njegov delež. Po rodovih svojih očetov si delite dediščino!

Ekumenska izdaja

⁵⁴ Deželo si razdelite kot dedino z žrebom po svojih rodovinah; katerih je več, jim dajte večjo dedino, katerih pa manj, jim dajte manjšo dedino! Kar določi komu njegov žreb, tam bodi njegov delež! Po rodovih svojih očetov si razdelite dedino!

Chráskov prevod

⁵⁴ In razdelite zemljo z žrebom med svoje rodovine: katerih je več, jim dajte večjo dediščino, katerih pa manj, jim dajte manjšo dediščino. Kamorkoli pade komu žreb, ondi bodi njegovo; po rodovih svojih očetov si razdelite dediščino.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁴ Inu imate to deshelo ſkusi loſſanje deliti mej vaſhe shlahte. Tém, katerih je veliku, imate tém vezh vdeliti, inu tém, katerih je mallu, imate majne vdeliti. Kakòr vſakimu los ondukaj pade, taku ima iméti, po rodeh ſvoih ozhetou.

4 Mojzes 33:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 18:11

Žreb je padel na rod Benjaminovih sinov po njihovih rodbinah. Žreb je zanje določil mejo med Judovimi sinovi in Jožefovimi sinovi.

4 Mojzes 35:8

Mest pa, ki jih dajte od dediščine Izraelovih sinov, vzemite več od tistih, ki imajo veliko, in manj od tistih, ki imajo malo! Vsak naj da levitom od svojih mest primerno velikosti dediščine, ki jo je dobil.«

Jozue 13:6

Vse prebivalce na pogorju od Libanona do Misrefót Majima, in tudi vse Sidónce pa bom jaz sam pregnal pred Izraelovimi sinovi. Ti zdaj samo razdeli Izraelu z žrebom v dedno last deželo, kakor sem ti zapovedal.

Jozue 14:2

Razdelili so jo z žrebom, kakor je Gospod naročil Mojzesu, deveterim rodovom in polovici rodu.