4 Mojzes 33:53 - Slovenski standardni prevod

⁵³ Potem si vzemite deželo v last in v njej prebivajte, kajti vam sem jo dal, da bi bila vaša last.

Ekumenska izdaja

⁵³ Vzemite si v last deželo in prebivajte v njej; kajti vam sem dal deželo v last!

Chráskov prevod

⁵³ in prilastite si deželo ter prebivajte v njej, zakaj vam sem dal to deželo, da jo posedete.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵³ de vy taku to deshelo poſſedete, inu v'njej prebivate. Sakaj jéſt ſim vam dal to deshelo, de jo poſſedete.

4 Mojzes 33:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:7

Rekel mu je: »Jaz sem Gospod, ki sem te izpeljal iz Ura Kaldejcev, da bi ti dal to deželo v posest.«

Psalmi 115:16

Nebesa so Gospodova nebesa, zemljo pa je dal človeškim sinovom.

Daniel 4:17

Drevo, ki si ga videl, ki je rastlo in postalo močno, njegova višina pa je dosegla nebo in so ga videli po vsej zemlji,

Daniel 4:25

Vse to je prišlo na kralja Nebukadnezarja.

Daniel 4:32

Vsi prebivalci zemlje veljajo kakor nič; po svoji volji ravna z vojsko neba in s prebivalci zemlje. Ni ga, ki bi zadržal njegovo roko ali mu rekel: ›Kaj delaš?‹

Sv. Matevž 20:15

Ali ne smem storiti s svojim, kar hočem? Ali je tvoje oko hudobno, ker sem jaz dober?‹

5 Mojzes 11:31

Kajti čez Jordan pojdete, da pridete in vzamete v last deželo, ki vam jo daje Gospod, vaš Bog. Ko jo boste vzeli v last in prebivali v njej,

5 Mojzes 17:14

Ko prideš v deželo, ki ti jo dá Gospod, tvoj Bog, in jo vzameš v last in v njej prebivaš, pa porečeš: »Postavim si kralja kakor vsi narodi, ki so okoli mene,«

5 Mojzes 3:18

Takrat sem vam zapovedal in rekel: »Gospod, vaš Bog, vam je dal to deželo, da jo vzamete v last; vsi bojevniki pojdite oboroženi čez pred svojimi brati, Izraelovimi sinovi!

5 Mojzes 32:8

Ko je Najvišji narodom delil posest, ko je ločeval človeške otroke, je ljudstvom določil ozemlja po številu Božjih sinov.

5 Mojzes 7:17

Morda praviš v svojem srcu: »Ti narodi so številnejši od mene; kako bi jih mogel zavojevati?«

Jozue 1:6

Bodi krepak in odločen, kajti ti boš razdelil temu ljudstvu v dedno last deželo, ki sem jo s prisego obljubil njegovim očetom, da jim jo dam.

Jozue 21:43

Tako je Gospod dal vso deželo Izraelcem, kakor jo je bil prisegel dati njihovim očetom. Prejeli so jo v last in v njej prebivali.

Jozue 23:5

Gospod, vaš Bog sam jih bo s silo izgnal pred vami in jih iztrebil izpred vašega obličja, da dobite njihovo deželo v posest, kakor vam je govoril Gospod, vaš Bog.