4 Mojzes 33:2 - Slovenski standardni prevod

² Mojzes je popisal kraje, od koder so po Gospodovem ukazu odhajali po postajah; to so njihove postaje po odhodnih krajih.

Ekumenska izdaja

² Mojzes je popisal njihove postaje, od katerih so po Gospodovem povelju vedno dalje hodili; to so njihove postaje na njihovih pohodih.

Chráskov prevod

² In Mojzes je opisal, kako so potovali in kod so postajali po ukazu Gospodovem, in to so njih postaje po njih potovanju.

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu Moses je popiſſal nyh vunkaj hojenje, koku ſo ſhli, po porozhenju tiga GOSPVDA, inu ſo slaſti letu ty poti nyh hojenja:

4 Mojzes 33:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 17:14

Tedaj je Gospod rekel Mojzesu: »Zapiši to za spomin v knjigo in povej Józuetu, da bom docela izbrisal spomin na Amáleka izpod neba!«

4 Mojzes 10:13

Tedaj so se prvikrat odpravili na pot na Gospodov ukaz, ki ga je dal po Mojzesu.

4 Mojzes 10:6

In kadar drugič zatrobite z zavijanjem, naj se odpravijo tabori, ki taborijo na južni strani. Naj se zatrobi z zavijanjem, kadar bo čas, da se odpravijo na pot.

4 Mojzes 33:1

To so postaje Izraelovih sinov, ki so pod Mojzesovim in Aronovim vodstvom po svojih četah odšli iz Egipta.

4 Mojzes 33:3

V prvem mesecu, petnajsti dan prvega meseca, so se odpravili iz Ramesésa. Na dan po pashi so Izraelovi sinovi z vzdignjeno roko odšli pred očmi vseh Egipčanov,

5 Mojzes 1:2

enajst dni hoda je od Horeba do Kadeš Barnée po poti h gorovju Seír.

5 Mojzes 10:11

In Gospod mi je rekel: »Vstani in pojdi, odpravi se pred ljudstvom, da pridejo in vzamejo v last deželo, ki sem jo s prisego obljubil dati vašim očetom!«