4 Mojzes 33:1 - Slovenski standardni prevod

¹ To so postaje Izraelovih sinov, ki so pod Mojzesovim in Aronovim vodstvom po svojih četah odšli iz Egipta.

Ekumenska izdaja

¹ To so postaje Izraelovih sinov, ki so izšli iz egiptovske dežele po svojih krdelih pod Mojzesovim in Aronovim vodstvom.

Chráskov prevod

¹ To so postaje sinov Izraelovih, ko so šli iz Egiptovske dežele po svojih trumah pod vodstvom Mojzesa in Arona.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ LEtu ſo ty poti Israelſkih otruk, kateri ſo is Egyptouſke deshele vunkaj ſhli, po nyh Vojſkah, ſkusi Moseſſa inu Aarona.

4 Mojzes 33:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:26

Poslal je Mojzesa, svojega služabnika, in Arona, ki ga je izvolil.

Psalmi 77:20

Čez morje je vodila tvoja pot, tvoja steza čez velike vode, a tvojih sledov ni bilo mogoče spoznati.

2 Mojzes 12:37

Izraelovi sinovi so se odpravili iz Ramesésa v Sukót, kakih šeststo tisoč pešcev, mož brez otrok.

2 Mojzes 12:41

Po štiristo tridesetih letih so ravno ta dan vse Gospodove čete odšle iz egiptovske dežele.

2 Mojzes 12:51

Ravno tisti dan je Gospod izpeljal Izraelove sinove iz egiptovske dežele, razvrščene po četah.

2 Mojzes 13:18

Zato je Bog napotil ljudstvo po puščavski poti proti Trstičnemu morju. In Izraelovi sinovi so v bojnem redu odšli iz egiptovske dežele.

2 Mojzes 6:26

To sta Aron in Mojzes, ki jima je Gospod rekel: »Izpeljita Izraelove sinove iz egiptovske dežele, razvrščene po četah!«

Mihej 6:4

Kajti izpeljal sem te iz egiptovske dežele in te rešil iz hiše sužnosti; poslal sem pred teboj Mojzesa, Arona in Mirjam.

4 Mojzes 33:2

Mojzes je popisal kraje, od koder so po Gospodovem ukazu odhajali po postajah; to so njihove postaje po odhodnih krajih.

Jozue 24:5

Tja sem poslal Mojzesa in Arona, udaril Egipt, ko sem bil na delu v njegovi sredi; nato sem vas izpeljal od tam.

1 Samuel 12:8

Ko je Jakob prišel v Egipt in so vaši očetje vpili h Gospodu, je Gospod poslal Mojzesa in Arona, da sta izpeljala vaše očete iz Egipta; potem jih je naselil v tem kraju.