4 Mojzes 32:31 - Slovenski standardni prevod

³¹ Gadovi in Rubenovi sinovi so odgovorili in rekli: »Storili bomo tako, kakor je Gospod govoril tvojim služabnikom.

Ekumenska izdaja

³¹ Gadovi in Rubenovi sinovi so odgovorili: »Kakor je Gospod govoril tvojim služabnikom, tako bomo storili.

Chráskov prevod

³¹ Nato odgovore sinovi Gadovi in sinovi Rubenovi, rekoč: Kakor je govoril Gospod hlapcem tvojim, tako storimo.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Gaddovi otroci inu Rubenovi otroci ſo odgovorili, inu ſo djali: kakòr Goſpud govory h'tvoim hlapzom, taku hozhemo ſturiti.

4 Mojzes 32:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 32:30

Če pa ne bodo šli oboroženi z vami čez, naj dobijo svoj del posesti med vami v kánaanski deželi.«

4 Mojzes 32:32

Opasani za boj pred Gospodom bomo šli čez v kánaansko deželo, toda za nas je dedna posest, ki jo bomo vzeli v last, onstran Jordana.«

5 Mojzes 33:6

Živi naj Ruben in naj ne umre, njegovih mož pa naj bo majhno število!«

Jozue 1:16

Ti so Józuetu odgovorili in rekli: »Vse, kar si nam naročil, bomo storili, in kamor koli nas pošlješ, pojdemo.