4 Mojzes 32:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ Če pa ne bodo šli oboroženi z vami čez, naj dobijo svoj del posesti med vami v kánaanski deželi.«

Ekumenska izdaja

³⁰ Ako pa bojevniki ne pojdejo z vami čez, naj se naselijo med vami v kanaanski deželi.«

Chráskov prevod

³⁰ ako pa ne pojdejo oboroženi z vami na ono stran, naj imajo posestva med vami v deželi Kanaanski.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Aku ony pak nepojdeo s'vami priprauleni, taku imajo ony s'vami erbati v'Kanaanſki desheli.

4 Mojzes 32:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 32:29

Rekel jim je: »Če bodo šli Gadovi in Rubenovi sinovi z vami čez Jordan vsi opasani za boj pred Gospodom, jim, potem ko bo dežela pred vami osvojena, dajte gileádsko deželo v dedno posest.

4 Mojzes 32:31

Gadovi in Rubenovi sinovi so odgovorili in rekli: »Storili bomo tako, kakor je Gospod govoril tvojim služabnikom.

Jozue 22:19

Če je zdaj dežela vaše posesti nečista, jo prečkajte in pojdite v deželo Gospodove posesti, kjer je Gospod postavil prebivališče, in se nastanite med nami! Gospodu pa se ne upirajte in ne bodite uporni do nas s tem, da si postavljate oltar poleg oltarja Gospoda, našega Boga!