4 Mojzes 32:25 - Slovenski standardni prevod

²⁵ Gadovi in Rubenovi sinovi so rekli Mojzesu tole: »Tvoji služabniki bodo storili, kakor zapoveduje moj gospod.

Ekumenska izdaja

²⁵ Tedaj so Gadovi in Rubenovi sinovi Mojzesu rekli: »Tvoji služabniki bodo storili, kakor ti, gospod, ukazuješ.

Chráskov prevod

²⁵ In sinovi Gadovi in sinovi Rubenovi reko Mojzesu takole: Hlapci tvoji bodo storili, kakor je ukazal naš gospod.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Gaddovi otroci inu Rubenovi otroci ſo djali k'Moseſſu: Tvoji Hlapci imajo ſturiti, kakòr je moj Goſpud sapovédal.

4 Mojzes 32:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 32:24

Postavite si mesta za svoje otroke in ograde za svojo drobnico, toda storite, kar je prišlo iz vaših ust!«

4 Mojzes 32:26

Naši otroci, žene, črede in vsa živina naj ostanejo v gileádskih mestih,

Jozue 1:16

Ti so Józuetu odgovorili in rekli: »Vse, kar si nam naročil, bomo storili, in kamor koli nas pošlješ, pojdemo.