4 Mojzes 31:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Izraelovi sinovi so odpeljali midjánske žene in njihove otroke kot ujetnike in vzeli kot plen vso njihovo živino in vse črede in vse imetje.

Ekumenska izdaja

⁹ Ujeli so Izraelovi sinovi madianske žene in njihove otroke; vso njih živino in vse črede in vse imetje pa so ugrabili.

Chráskov prevod

⁹ In ujeli so sinovi Izraelovi žene Madiancev in njih otroke; in vso njih živino in vse njih črede in vse njih blago so uplenili;

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu Israelſki otroci ſo poluvili Midianiterſke Shene inu nyh otroke, vſe nyh blagu ſo ony obrupali.

4 Mojzes 31:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 34:29

Tudi vse njihovo imetje, vse otroke in žene so odpeljali kot plen in izropali, kar je bilo v hišah.

2 Kroniška 28:5

Zato ga je Gospod, njegov Bog, dal v roke arámskemu kralju. Premagali so ga, mu odpeljali veliko ujetnikov in jih pripeljali v Damask. Tudi je prišel v roke Izraelovemu kralju, ta mu je prizadel hud poraz.

4 Mojzes 31:10

Vsa mesta, kjer so prebivali, in vsa šotorišča so požgali z ognjem.

4 Mojzes 31:53

Bojevniki pa so plenili vsak zase.

4 Mojzes 31:8

Poleg drugih, ki so jih prebodli, so ubili tudi midjánske kralje: Evíja, Rekema, Curja, Hura in Reba, pet midjánskih kraljev. Tudi Bileáma, Beórjevega sina, so ubili z mečem.

5 Mojzes 20:14

Le ženske, otroke, živino in vse, kar je v mestu, ves plen v njem zapleni zase in uživaj plen svojih sovražnikov, ki ti ga da Gospod, tvoj Bog!