4 Mojzes 31:50 - Slovenski standardni prevod

⁵⁰ Zato prinašamo kot dar za Gospoda, kar je kdo našel zlatnine: verižice, zapestnice, prstane, uhane in ogrlice, da bi pred Gospodom dosegli spravo za svoje duše.«

Ekumenska izdaja

⁵⁰ Zato prinašamo kot dar za Gospoda, kar je kdo našel zlatnine: zapestnic in zaponk, prstanov, uhanov in ogrlic, da zadobimo spravo pred Gospodom.«

Chráskov prevod

⁵⁰ Zato nesemo Gospodu darila, vsakdo od tega, kar je dobil, zlatih dragotin, obročkov, zapestnic, prstanov, uhanov in ovratnih verižic, da se izvrši poravnava za nas pred Gospodom.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁰ Satu pèrneſſemo my GOSPVDV daruve, kar je vſakateri naſhàl od slate Poſſode, Ketin, narozhne ſnage, pèrſtane, uſheſne rinke inu ſhpere, de bodo naſhe duſhe smyrjene pred GOSPVDOM.

4 Mojzes 31:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 30:12

Ko ugotavljaš število Izraelovih sinov, naj da vsak Gospodu odkupnino za svoje življenje, da ob štetju ne pride nadnje nadloga.

Psalmi 116:17

Tebi bom daroval zahvalno daritev in klical bom ime Gospodovo.

Psalmi 116:12

Kaj naj vrnem Gospodu za vse njegove dobrote nad mano?

Psalmi 107:15

Naj se zahvaljujejo Gospodu za njegovo dobroto, za njegova čudovita dela v blagor človeškim sinovom,

3 Mojzes 17:11

Kajti življenje mesa je v krvi in dal sem vam jo za oltar, da opravite spravo za svoje življenje, kajti kri opravi spravo za življenje.‹

2 Mojzes 35:22

Prišli so tako možje kot žene; vsi, ki jih je srce nagibalo k temu, so prinesli zaponke, uhane, prstane, ogrlice, vsakovrstno zlatnino; vsak, kdor je hotel darovati zlat dar Gospodu,

4 Mojzes 31:49

Rekli so Mojzesu: »Tvoji služabniki so prešteli vse bojevnike, ki so nam podrejeni, in niti eden ne manjka.

4 Mojzes 31:51

Mojzes in duhovnik Eleazar sta vzela od njih zlato, vse umetelne izdelke.