4 Mojzes 31:49 - Slovenski standardni prevod

⁴⁹ Rekli so Mojzesu: »Tvoji služabniki so prešteli vse bojevnike, ki so nam podrejeni, in niti eden ne manjka.

Ekumenska izdaja

⁴⁹ in so Mojzesu rekli: »Tvoji služabniki so prešteli vse bojevnike, ki so bili pod našim poveljstvom, in ne pogreša se izmed nas niti eden.

Chráskov prevod

⁴⁹ in reko Mojzesu: Služabniki tvoji so poizvedeli število vojščakov, ki smo jih imeli pod svojo roko, in ne manjka izmed nas ne enega.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁹ inu ſo djali k'njemu: Tvoji hlapci ſo vseli zhiſlu téh Vojſzhakou, kateri ſo pod naſhimi rokami bily, inu eniga nemanka.

4 Mojzes 31:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 18:9

da bi se izpolnila beseda, ki jo je bil povedal: »Nikogar izmed teh, ki si mi jih dal, nisem izgubil.«

Psalmi 72:14

Pred zatiranjem in nasiljem jih bo rešil, v njegovih očeh bo njihova kri dragocena.

4 Mojzes 31:48

Tedaj so k Mojzesu pristopili poveljniki, ki so bili postavljeni nad tisočnijami vojske, tisočniki in stotniki.

4 Mojzes 31:50

Zato prinašamo kot dar za Gospoda, kar je kdo našel zlatnine: verižice, zapestnice, prstane, uhane in ogrlice, da bi pred Gospodom dosegli spravo za svoje duše.«

2 Mojzes 30:12

Ko ugotavljaš število Izraelovih sinov, naj da vsak Gospodu odkupnino za svoje življenje, da ob štetju ne pride nadnje nadloga.