4 Mojzes 31:47 - Slovenski standardni prevod

⁴⁷ od polovice za Izraelove sinove je torej Mojzes vzel po enega na petdeset ujetih ljudi in tudi od živine in jih dal levitom, ki so oskrbovali službo pri Gospodovem prebivališču, kakor mu je zapovedal Gospod.

Ekumenska izdaja

⁴⁷ od te polovice za Izraelove sinove je torej vzel Mojzes po eno glavo od petdesetih ljudi in živine in jih dal levitom, ki so oskrbovali službo pri Gospodovem šotoru, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

Chráskov prevod

⁴⁷ vzame Mojzes od te polovice sinov Izraelovih, kar je bilo odbranega, po eno od petdesetih, izmed ljudi in živine, in jih da levitom, ki so stregli v straži pri prebivališču Gospodovem, kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁷ Inu Moses je vsel od letiga pul dejla Israelſkih otruk, vſelej od petdeſſet en ſhtuk, od Ludy inu od Shivine, inu je dal tém Levitom, kateri ſo tej Vtti ſtrejgli, pèr Prebivaliſzhu tiga GOSPVDA. Kakòr je GOSPVD Moseſſu bil sapovédal.

4 Mojzes 31:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 134:1

Stopniška pesem. Glejte, slavite Gospoda vsi služabniki Gospodovi, ki v nočeh stojite v hiši Gospodovi.

2 Mojzes 12:28

Izraelovi sinovi so šli in storili tako; kakor je Gospod zapovedal Mojzesu in Aronu, tako so storili.

4 Mojzes 1:53

Lévijevci pa naj taborijo okoli prebivališča pričevanja, da ne pride srd nad skupnost Izraelovih sinov. Lévijevci naj opravljajo službo pri prebivališču pričevanja.«

4 Mojzes 31:30

Od polovice plena, ki pripada Izraelovim sinovom, pa vzemi po enega od petdesetih ljudi, po eno od goveda, oslov in drobnice, sploh od vse živine, in jih daj levitom, ki oskrbujejo službo pri Gospodovem prebivališču!«

4 Mojzes 31:46

in šestnajst tisoč ljudi –,

4 Mojzes 31:48

Tedaj so k Mojzesu pristopili poveljniki, ki so bili postavljeni nad tisočnijami vojske, tisočniki in stotniki.

Jozue 9:27

Tisti dan jih je Józue prisilil k obljubi, da bodo sekali drva in oskrbovali z vodo občino in Gospodov oltar, vse do tega dne na kraju, ki bi ga izbral.