4 Mojzes 31:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Vi se za sedem dni utaborite zunaj tabora; vsi, ki ste koga ubili, in vsi, ki ste se dotaknili kakega umorjenca, se tretji in sedmi dan očiščujte, vi in vaše ujetnice!

Ekumenska izdaja

¹⁹ Vi pa ostanite zunaj tabora sedem dni; vsi, ki ste koga ubili, in vsi, ki ste se ubitega dotaknili, se očiščujte tretji in sedmi dan, vi in vaši ujetniki!

Chráskov prevod

¹⁹ In ušotorite se zunaj za taborom sedem dni; vsi, ki ste koga ubili ali se ubitega dotaknili, očistite se greha v tretji in sedmi dan, vi in vaše ujetnice.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Inu oſtanite isvuna Kampiſzha ſedem dny, vſi kateri ſo koga vmurili, ali téh vbienih ſe doteknili, de ſe ozhiſtite na tretji inu ſedmi dan, s'témi red, katere ſte vluvili.

4 Mojzes 31:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 5:2

»Zapovej Izraelovim sinovom, naj odpravijo iz tabora vsakega gobavca, vsakega, ki ima tok, in vsakega, ki se je onečistil pri mrliču.

1 Kroniška 22:8

pa se mi je zgodila Gospodova beseda, rekoč: ›Veliko krvi si prelil in vojeval velike vojne; ne boš zidal hiše mojemu imenu, ker si veliko krvi prelil na zemljo pred menoj.

4 Mojzes 31:18

Vse otroke ženskega spola, tiste, ki še niso spoznale moškega ležišča, pa pustite živeti!

4 Mojzes 31:20

Očistite tudi vsa oblačila in vso opravo iz kože, vse, kar je narejeno iz kozje dlake, vse lesene posode!«