4 Mojzes 30:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ – Velja pa zaobljuba vdove ali odslovljene žene, velja vse, k čemur se je zavezala. –

Ekumenska izdaja

¹⁰ Zaobljuba vdove ali odslovljene žene, sploh vse, česar naj bi se vzdržala, k čemur se je zavezala, velja zanjo.

Chráskov prevod

¹⁰ Pri obljubi vdove ali ločene od moža ostani zanjo v veljavi vse, s čimer je zavezala svojo dušo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ KAdar zhiga Drushina oblubi ali ſe seno Pèrſego saveshe, zhes ſvojo duſho,

4 Mojzes 30:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 30:11

Če žena naredi zaobljubo ali se s prisego zaveže, da se bo česa držala, ko je v moževi hiši,

4 Mojzes 30:2

Mojzes je govoril poglavarjem rodov Izraelovih sinov in rekel: »Tole je zapovedal Gospod:

4 Mojzes 30:9

Če pa ji mož na dan, ko o tem sliši, to prepove, tedaj razveljavi zaobljubo, ki jo veže, in nepremišljeno besedo njenih ustnic, s katero se je zavezala. Gospod ji bo odpustil.

1 Samuel 1:23

Njen mož Elkaná ji je rekel: »Stori, kar je dobro v tvojih očeh. Ostani, dokler ga ne odstaviš. Gospod pa naj izpolni svojo besedo.« Žena je ostala in dojila svojega sina, dokler ga ni odstavila.