4 Mojzes 3:41 - Slovenski standardni prevod

⁴¹ Zame pa vzemi levite – jaz sem Gospod! – namesto vseh prvorojencev med Izraelovimi sinovi in živino levitov namesto vseh prvencev živine Izraelovih sinov!«

Ekumenska izdaja

⁴¹ Levite vzemi zame – jaz sem Gospod! – namesto vseh prvorojencev med Izraelovimi sinovi, in živino levitov namesto vseh prvencev med živino Izraelovih sinov!«

Chráskov prevod

⁴¹ In vzemi zame levite – jaz sem Gospod – namesto vseh prvencev med sinovi Izraelovimi, živino levitov pa namesto vseh prvencev med živino sinov Izraelovih.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴¹ Inu te Levite imaſh meni, GOSPVDV, odlozhiti, sa vſe pèrvorojenzhizhe Israelſkih otruk, inu téh Levitou Shivino sa vſe Pèrvorojenzhizhe mej Shivino Israelſkih otruk.

4 Mojzes 3:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 18:15

Vse, kar odpre materino naročje pri vsem mesu, kar darujejo Gospodu, bodisi od ljudi ali od živine, naj bo tvoje. Toda prvorojenega človeka moraš zagotovo odkupiti, tudi prvoskoteno žival, ki je nečista, moraš odkupiti.

4 Mojzes 3:12

»Glej, vzel sem Lévijevce iz srede Izraelovih sinov namesto vsakega prvorojenca, ki odpre materino naročje pri Izraelovih sinovih. Lévijevci pripadajo meni,

4 Mojzes 3:13

kajti moj je vsak prvorojenec. Na dan, ko sem udaril vse prvorojence v egiptovski deželi, sem si posvetil vse prvorojence v Izraelu, pri ljudeh in pri živini; moji so; jaz sem Gospod.«

4 Mojzes 3:42

Mojzes je preštel, kakor mu je Gospod zapovedal, vse prvorojence med Izraelovimi sinovi.

4 Mojzes 3:45

»Vzemi levite namesto vseh prvorojencev med Izraelovimi sinovi in živino levitov namesto njihove živine; leviti so moji; jaz sem Gospod.

4 Mojzes 8:16

Kajti meni so dani, zares dani izmed Izraelovih sinov; vzel sem si jih namesto teh, ki odprejo materino naročje, vseh prvorojencev Izraelovih sinov.

Sv. Matevž 20:28

tako kot tudi Sin človekov ni prišel, da bi mu stregli, ampak da bi stregel in dal svoje življenje v odkupnino za mnoge.«

1 Timoteju 2:6

on, ki je sam sebe dal v odkupnino za vse, pričevanje ob svojem času.