4 Mojzes 3:31 - Slovenski standardni prevod

³¹ Oskrbovati so morali skrinjo, mizo, svečnik, oltarja, svetiščne priprave, s katerimi so opravljali službo, zagrinjalo in vse delo, ki je pri tem potrebno.

Ekumenska izdaja

³¹ Oskrbovati so imeli: skrinjo, mizo, svečnik, oltarja, svete priprave, s katerimi so opravljali službo, in zagrinjalo z vsem vred, kar je pri tem opravka.

Chráskov prevod

³¹ In v oskrbovanje jim dana skrinja in miza in svečnik in oltarja in posode svetišča, s katerimi službujejo, in zavesa in karkoli nanese služba pri tem.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Inu imajo vardevati to Skrjnjo, Miso, Svejzhnek, Altar, inu vſo Poſſodo te Svetinje, v'kateri ony ſlushio, inu ta Pèrt, inu kar k'njega ſlushbi ſliſhi.

4 Mojzes 3:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 37:1

Becalél je naredil skrinjo iz akacijevega lesa; dva komolca in pol je bila dolga, poldrugi komolec široka in poldrugi komolec visoka.

2 Mojzes 40:30

Umivalnik je postavil med shodni šotor in oltar ter vlil vanj vode za umivanje.

4 Mojzes 3:30

Knez očetne hiše kehátovskih rodbin je bil Elicafán, Uziélov sin.

4 Mojzes 3:32

Vrhovni knez Lévijevcev pa je bil Eleazar, sin duhovnika Arona. Nadzoroval je te, ki so bili dolžni oskrbovati svetišče.

Sv. Matevž 5:15

Svetilke tudi ne prižigajo in ne postavljajo pod mernik, temveč na podstavek, in sveti vsem, ki so v hiši.

5 Mojzes 10:8

Tisti čas je Gospod določil Levijev rod, naj nosi skrinjo Gospodove zaveze, naj stoji pred Gospodom, mu služi in v njegovem imenu blagoslavlja; tako je še danes.