4 Mojzes 29:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Deseti dan tega sedmega meseca imejte svet shod! Pokorite svoje duše in ne opravljajte nobenega dela!

Ekumenska izdaja

⁷ Deseti dan tega sedmega meseca imejte svet shod! Pokorite se in ne opravljajte nobenega dela!

Chráskov prevod

⁷ In deseti dan istega sedmega meseca imejte sveto zborovanje; pokoríte duše svoje in ne opravljajte nikakršnega dela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Deſſeti dan letiga ſedmiga Méſza ima tudi pèr vas ſvet imenovan biti, de ſe vkup ſnidete, inu imate vaſh shivot kaſhtigati, inu na taiſti obeniga della ſturiti,

4 Mojzes 29:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 8:21

Nato sem tam ob reki Ahavá razglasil post, da bi se ponižali pred svojim Bogom in si od njega izprosili srečno pot zase, za svoje otročiče in za vse svoje imetje.

Psalmi 35:13

Ko so oni zboleli, je bila raševina moja obleka; s postom sem pokoril svojo dušo in moja molitev se mi je vračala v prsi.

Izaija 22:12

Gospod, Bog nad vojskami vas je klical tisti dan k joku in žalovanju, k britju in opasovanju z raševino.

Zaharija 12:10

Nad Davidovo hišo in prebivalce Jeruzalema pa bom razlil duha naklonjenosti in prošenj. Ozirali se bodo name, na tistega, ki so ga prebodli, in žalovali bodo za njim, kakor žalujejo za edincem, in bridko bodo jokali, kakor jočejo za prvorojencem.

Zaharija 7:3

naj povejo duhovnikom v hiši Gospoda nad vojskami in prerokom in rečejo: »Ali naj še žalujem in se vzdržujem v petem mesecu, kakor sem delal že toliko let?«

Sv. Matevž 5:4

Blagor žalostnim, kajti potolaženi bodo.

Sv. Lukež 13:3

Povem vam, da ne. A če se ne spreobrnete, boste vsi enako pokončani.

Sv. Lukež 13:5

Povem vam, da ne. A če se ne spreobrnete, boste vsi prav tako pokončani.«

Djánje 27:9

Izgubili smo precéj časa in plovba je postajala čedalje bolj nevarna, saj so že minili postni dnevi. Zato je Pavel svaril

Rimljanom 6:6

Vemo, da je bil naš stari človek križan z njim vred, da bi bilo telo greha uničeno in da bi mi več ne hlapčevali grehu.

1 Korinčanom 9:27

Nasprotno, trdo ravnam s svojim telesom in ga usužnjujem, da ne bi bil sam zavržen, ko oznanjam drugim.