4 Mojzes 29:1 - Slovenski standardni prevod

¹ V sedmem mesecu, prvi dan meseca, imejte svet shod; ne opravljajte nobenega težkega dela; naj vam bo dan trobentanja!

Ekumenska izdaja

¹ »‚V sedmem mesecu, prvi dan v mesecu, imejte svet shod; ne opravljajte nobenega hlapčevskega dela; bodi vam dan trobentanja!

Chráskov prevod

¹ V sedmem mesecu pa, prvi dan meseca, imejte sveto zborovanje; nobenega službenega dela ne opravljajte: dan je trobentnega glasu za vas.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu ſedmiga Méſza pèrvi dan ima pèr vas ſvet biti, de ſe vy vkup ſnidete, obeniga ſlushabniga della némate v'nym ſturiti. Sakaj tu je vaſhiga vkup trobentanja dan.

4 Mojzes 29:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zaharija 9:14

Gospod se bo prikazal nad njimi, njegova puščica bo švigala kakor blisk. Gospod Bog bo zatrobil v rog in se pognal z južnimi viharji.

Izaija 27:13

Tisti dan bodo zatrobili na véliki rog: prišli bodo tisti, ki so se razgubili po asirski deželi, in tisti, ki so bili pregnani v egiptovsko deželo, in molili bodo Gospoda na sveti gori v Jeruzalemu.

Psalmi 89:15

Pravičnost in pravica sta temelj tvojega prestola, dobrota in zvestoba gresta pred tabo.

Ezdra 3:6

S prvim dnem sedmega meseca so začeli Gospodu darovati žgalne daritve, čeprav temelji za Gospodov tempelj še niso bili položeni.

1 Kroniška 15:28

Tako je ves Izrael prenesel skrinjo Gospodove zaveze z radostnim vzklikanjem in s trobljenjem na rog, s trobentami in cimbalami, z brenkanjem na harfe in citre.

Psalmi 81:3

Dvignite pesem, dajte boben, milo doneče citre skupaj s harfo.

2 Mojzes 23:16

Dalje obhajaj praznik žetve, prvin svojega dela, tega, kar si sejal na polju, in praznik spravljanja ob koncu leta, ko pospraviš svoje pridelke s polja!

2 Mojzes 34:22

Obhajaj praznik tednov za prvine pšenične žetve in praznik spravljanja pridelkov ob koncu leta!

3 Mojzes 23:23

Gospod je spregovoril Mojzesu in rekel:

4 Mojzes 28:26

Na dan prvin, ko Gospodu darujete novo jedilno daritev ob vašem prazniku tednov, imejte svet shod; ne opravljajte nobenega težkega dela!

4 Mojzes 29:2

Opravite žgalno daritev v prijeten vonj Gospodu: mladega junca, ovna, sedem enoletnih neoporečnih jagnjet

4 Mojzes 29:12

Petnajsti dan sedmega meseca imejte svet shod! Ne opravljajte nobenega težkega dela! Sedem dni obhajajte praznik Gospodu!

3 Mojzes 23:7

Prvi dan imejte sveti shod; nobenega težkega dela ne opravljajte!

4 Mojzes 29:35

Osmi dan imejte praznično zborovanje! Ne opravljajte nobenega težkega dela!

Nehemija 8:2

In duhovnik Ezra je dal prinesti postavo pred zbor, pred može in žene, in pred vse tiste, ki so ji mogli z razumevanjem prisluhniti. To je bilo prvi dan sedmega meseca.