4 Mojzes 26:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Ruben, Izraelov prvorojenec; Rubenovi sinovi: od Henoha rodbina Hénohovcev, od Palúja rodbina Palújevcev,

Ekumenska izdaja

⁵ Ruben, Izraelov prvorojenec. Rubenovi sinovi so bili: Henoh z rodovino Henohovcev, Falu z rodovino Falujevcev,

Chráskov prevod

⁵ Ruben je bil prvenec Izraelov. Sinovi Rubenovi: od Hanoka rodovina Hanoških, od Paluta rodovina Palutovih,

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ RVben, Israelou pèrvorojenzhizh. Rubenovi otrici pak ſo bily, Hanoh, od kateriga téh Hanohiterjeu shlahta pride. Pallu, od kateriga téh Palluiterjeu shlahta pride.

4 Mojzes 26:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 29:32

Lea je spočela in rodila sina. Dala mu je ime Ruben; rekla je namreč: »Gospod se je ozrl na mojo bedo. Zdaj me bo mož ljubil.«

1 Mojzes 35:22

In ko je prebival v tem kraju, je šel Ruben k Bilhi, stranski ženi svojega očeta, in ležal z njo. Izrael pa je to izvedel. Jakobovih sinov je bilo dvanajst.

1 Mojzes 35:23

Leini sinovi: Jakobov prvorojenec Ruben, Simeon, Levi, Juda, Isahár in Zábulon.

1 Kroniška 5:1

Sinovi Izraelovega prvorojenca Rubena – on je bil namreč prvorojenec; ker pa je oskrunil posteljo svojega očeta, je bilo njegovo prvorojenstvo dano sinovoma Izraelovega sina Jožefa. Tako v rodovniku ni bil vpisan kot prvorojenec.

1 Kroniška 5:3

Sinovi Izraelovega prvorojenca Rubena so Henoh, Palú, Hecrón in Karmí.

2 Mojzes 6:14

To so poglavarji hiš svojih očetov. Sinovi Izraelovega prvorojenca Rubena: Henoh, Palú, Hecrón in Karmí; to so Rubenove rodbine.

4 Mojzes 1:20

Tu so bili sinovi Izraelovega prvorojenca Rubena, njihovi potomci po rodbinah in očetnih hišah, po štetju imen od glave do glave, vsi dvajsetletni in starejši moški, vsi za vojsko zmožni:

4 Mojzes 26:4

»Prešteli bomo dvajsetletne in starejše, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.« In to so Izraelovi sinovi, ki so odšli iz egiptovske dežele:

4 Mojzes 26:6

od Hecróna rodbina Hecrónovcev, od Karmíja rodbina Karmíjevcev.