4 Mojzes 25:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Ubiti ženski, Midjánki, pa je bilo ime Kozbí; bila je hči Curja, poglavarja plemena, očetne hiše, v Midjánu.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Ubita Madianka pa se je imenovala Kozbi, hči Surja, rodovinskega poglavarja ene izmed madianskih družin.

Chráskov prevod

¹⁵ In Madianka, ki je bila ubita, se je imenovala Kozbi, hči Zura, ki je bil rodovinski poglavar očetovine med Madiani.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Tej Midianſki Sheni, kir je tudi vbiena bila, je bilu ime Kasbi, Zurova hzhy, kir je bil en Viuda zhes eno shlahto mej Midianiterji.

4 Mojzes 25:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 31:8

Poleg drugih, ki so jih prebodli, so ubili tudi midjánske kralje: Evíja, Rekema, Curja, Hura in Reba, pet midjánskih kraljev. Tudi Bileáma, Beórjevega sina, so ubili z mečem.

Jozue 13:21

vsa mesta v ravnici in vse kraljestvo amoréjskega kralja Sihóna, ki je kraljeval v Hešbónu. Mojzes ga je potolkel skupaj z midjánskimi poglavarji Evíjem, Rekemom, Curjem, Hurom in Rebom ter sihónskimi knezi, ki so prebivali v deželi.

4 Mojzes 25:18

Kajti sovražno so ravnali z vami, ko so vas z zvijačo zapeljali v zadevi Báal Peórja in svoje sestre Kozbí, hčere midjánskega kneza, ki je bila ubita na dan nadloge zaradi Peórja.«

4 Mojzes 22:4

Zato je Moáb rekel midjánskim starešinam: »Zdaj bo to občestvo požrlo vse okoli nas, kakor vol požre zelenje na polju.« V tistem času je bil moábski kralj Cipórjev sin Balák.

4 Mojzes 25:14

Ubitemu Izraelcu, tistemu, ki je bil ubit hkrati z Midjánko, je bilo ime Zimrí, Salújev sin; bil je knez ene izmed očetnih hiš Simeonovcev.

4 Mojzes 25:16

Gospod je govoril Mojzesu in rekel:

Sodniki 6:1

Izraelovi sinovi so delali, kar je hudo v Gospodovih očeh. Zato jih je Gospod dal za sedem let v roke Midjáncem.