4 Mojzes 24:25 - Slovenski standardni prevod

²⁵ Nato se je Bileám vzdignil, odšel in se obrnil proti svojemu kraju. In tudi Balák je odšel po svoji poti.

Ekumenska izdaja

²⁵ Nato se je Balaam dvignil, odšel in se vrnil domov. Tudi Balak je odšel po svojem potu.

Chráskov prevod

²⁵ In Balaam vstane ter odpotuje v svoj kraj; tudi Balak je šel svojim potem.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Inu Bileam ſe je vsdignil, inu je ſpet priſhèl na ſvoje mejſtu, inu Balak je tudi ſhàl ſvoj pot.

4 Mojzes 24:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 24:11

Zdaj pa se poberi v svoj kraj! Rekel sem, da te bom nagradil s častmi, a glej, Gospod te je prikrajšal za te časti.«

4 Mojzes 24:14

Zdaj pa, glej, grem k svojemu ljudstvu. Pridi, da ti odkrijem, kaj bo to ljudstvo v prihodnjih dneh storilo tvojemu ljudstvu.«

4 Mojzes 25:1

Ko je Izrael bival v Šitímu, se je ljudstvo začelo vlačugati z moábskimi hčerami.

4 Mojzes 31:8

Poleg drugih, ki so jih prebodli, so ubili tudi midjánske kralje: Evíja, Rekema, Curja, Hura in Reba, pet midjánskih kraljev. Tudi Bileáma, Beórjevega sina, so ubili z mečem.

Jozue 13:22

Beórjevega sina Bileáma, ki je bil vedeževalec, pa so Izraelovi sinovi umorili z mečem, tako da so ga prebodli.