4 Mojzes 24:23 - Slovenski standardni prevod

²³ In začel je svoj govor in rekel: »Joj, kdo bo še ostal živ, ko Bog to uresniči?

Ekumenska izdaja

²³ Potem je še povedal svoj rek: »Joj, kdo bo ostal pri življenju, ko bo Bog to storil?

Chráskov prevod

²³ In poprime govor svoj in reče: Gorje, kdo bo živel, kadar Bog mogočni to stori?

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Inu je ſpet sazhel ſvojo pripuviſt, inu je djal: Ah gdu bo shiu, kadar bo Bug takovu ſturil?

4 Mojzes 24:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 5:1

Naamán, vojskovodja arámskega kralja, je bil velik mož pri svojem gospodarju in zelo ugleden, kajti po njem je Gospod naklonil Arámcem zmago. Toda mož, hraber vojščak, je postal gobav.

Malahija 3:2

Toda kdo bo mogel prenesti dan njegovega prihoda, kdo bo obstal, ko se prikaže? Kajti on je kakor topilčev ogenj, kakor lug pralcev.

4 Mojzes 23:23

Zakaj v Jakobu ni čaranja in v Izraelu ne vedeževanja; ob svojem času se pove Jakobu in Izraelu, kaj hoče Bog storiti.

4 Mojzes 24:22

vendar bo Kajn opustošen; do kdaj te bo Asirec držal ujetega?«

4 Mojzes 24:24

Ladje priplujejo iz Kitíma, ponižajo Asirca in ponižajo Eberja, a tudi njih na koncu čaka poguba.«