4 Mojzes 24:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Bileám je rekel Baláku: »Ali nisem povedal že tvojim poslancem, ki si jih poslal k meni, ko sem rekel:

Ekumenska izdaja

¹² Balaam je odgovoril Balaku: »Ali nisem že tvojim poslancem, ki si jih k meni poslal, rekel:

Chráskov prevod

¹² Balaam pa reče Balaku: Nisem li tudi rekel slom tvojim, ki si jih poslal k meni, takole:

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Bileam je njemu odgovoril: Néſimli jeſt tudi h'tvoim Slom djal, katere ſi ti k'meni bil poſlal, inu ſim rekàl:

4 Mojzes 24:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 22:18

Bileám je odvrnil in rekel Balákovim služabnikom: »Tudi ko bi mi Balák dal svojo hišo, napolnjeno s srebrom in z zlatom, ne bi mogel prestopiti ukaza Gospoda, mojega Boga, da bi kaj storil, bodisi v malem ali velikem.

4 Mojzes 22:38

Bileám je rekel Baláku: »Glej, zdaj sem prišel k tebi. Toda ali bom zagotovo mogel kaj govoriti? Besedo, ki mi jo Bog položi v usta, tisto bom izgovoril.«

4 Mojzes 24:11

Zdaj pa se poberi v svoj kraj! Rekel sem, da te bom nagradil s častmi, a glej, Gospod te je prikrajšal za te časti.«